Far, Far Away

Longe, Longe da Aqui

Far, Far Away

todo dia eu
まいにちを
mainichi o
repito só isso
くりかえすだけ
kurikaesu dake
esses dias assim
こんなひびを
konna hibi o
não deve ser meu destino continuar
つづけるしゅくめいじゃないはず
tsudukeru shukumei ja nai hazu

se você ouvir
きこえるなら
kikoeru nara
por favor, responda
どうかこたえてほしい
douka kotaete hoshii

daqui de longe, longe da aqui
ここからfar, far away
koko kara far, far away
acredite em mim
じぶんをしんじて
jibun o shinjite
vou escapar, a partir de agora
にげだそう、いまから
nigedasou, ima kara
apagando a realidade com lágrimas
なみだでげんじつけして
namida de genjitsu keshite

um amor doloroso
せつないこい
setsunai koi
mesmo que possamos compartilhar
わかちあえても
wakachi aete mo
um sentimento solitário
こどくなfeeling
kodoku na feeling
não é algo que qualquer um entenda
だれにもわかるはずないから
dare ni mo wakaru hazunai kara

por favor, me dê
このこころに
kono kokoro ni
um pouco de coragem
ゆうきをすこしください
yuuki o sukoshi kudasai

daqui de longe, longe da aqui
ここからfar, far away
koko kara far, far away
acredite em mim
じぶんをしんじて
jibun o shinjite
vou lutar, a partir de agora
たたかおう、いまから
tatakaou, ima kara
secar as lágrimas e dizer que estou bem...
なみだをふいてsay I'm all right
namida o fuite say I'm all right

daqui de longe, longe da aqui
ここからfar, far away
koko kara far, far away
acredite em mim
じぶんをしんじて
jibun o shinjite
vou escapar, a partir de agora
にげだそう、いまから
nigedasou, ima kara
apagando a realidade com lágrimas
なみだでげんじつけして
namida de genjitsu keshite

longe, longe da aqui
far, far away
far, far away
acredite em mim
じぶんをしんじて
jibun o shinjite
vou lutar, a partir de agora
たたかおう、いまから
tatakaou, ima kara
secar as lágrimas e dizer que estou bem...
なみだをふいてsay I'm all right
namida o fuite say I'm all right