Behind the Curtains

Por Trás Das Cortinas

Behind the Curtains

Rostos sorridentes movendo-se em circulos, abraçados pela escuridão
Smiley faces moving in circles, darkness'embrace
As cortinas se abrem para o ato final
The curtains open wide for the final act.

No palco, eles brilham como ouro, atraindo os olhos do Criador
On stage they shine like gold, calling the eyes of the creator
Embora não há ninguem ali para vê-los
Though there's no one there to see but themselves.

É uma estranha ilusão
It's a strange illusion,
Confusão criada para fazer acreditar
confusion made to believe
Pelas mãos dos mortais
by the hands of the mortals
Correntes invisiveis
Invisible chains
Seguram firmes as asas
hold tight the wings
E as almas nas profundezas
and the souls deep within.

Venham comigo agora
Come with me now,
Satan diz: livre-se da hipocrisia
Satan says: get rid of hypocrisy,
Finalmente alguma forma
Finally somehow.
A voz interior me traz a realidade
The inner voice brings me to reality,
E eu olho para trás
And I look out behind
Coberto pelo perdão dos piores pecadores vivos
Covered by forgiveness the worst sinners live.
Por trás das cortinas eu sou seu único Deus
Behind the curtains the only god is ME!

Rostos sorridentes movendo-se em circulos, abraçados pela escuridão
Smiley faces moving in circles, blackness'embrace
As cortinas se abrem para o ato final
The curtains open wide for the final act.

Rostos idiotas vaiam a atração, blasfemam os atores
Dumb faces booing the atraction, swearing the actors
Apesar de serem os próprios diretores no jogo da vida
Though they are your own directors on the play of life.

Obra-prima da cegueira
Masterwork of blindness,
Orando para conquistar
Praying to conquest,
Joelhos no chão
Knees on the ground,
Deus invisível
Invisible god,
Conspiração para tolos.
Conspiration for fools.

Venham comigo agora
Come with me now,
Satan diz: livre-se da hipocrisia
Satan says: get rid of hypocrisy,
Finalmente alguma forma
Finally somehow.
A voz interior me traz a realidade
The inner voice brings me to reality
E eu olho para trás
And I look out behind
Coberto pelo perdão dos piores pecadores vivos
Covered by forgiveness the worst sinners live.
Por trás das cortinas eu sou seu único Deus
Behind the curtains the only god is ME!