Elefante

Elefante

Elefante

E agora são armas - buscando silêncio e medoY ahora son armas - buscando silencio y temor
Frio lembrançaFrío recuerdo
Essa mistura de metal e aço adormece, incendeia, me queimaEsa mezcla de metal y acero adormece, incencdia, me quema
Ocultando os males mais cruéis, esses erros criminososOcultando los más crueles males, esos criminales errores
Tantos corpos, tantos brinquedos quebrados, portas no chão e o sangue...Tantos cuerpos, tantos juguetes rotos, puertas en el suelo y la sangre...
Me diz onde começou essa armadilha?Dime dónde empezó esta trampa?

Como a voz de um morto, gela a carne até os meus ossosComo la voz de un muerto, hiela la carne hasta mis huesos
Treme a lâmina na mão do carrascoTiempla el sable en la mano del verdugo
O espírito sem alma triunfa no fundo do quarto, dias-noites, sem balar... pânicoEl espíritu sin alma triunfa en el fondo de la habitación, días-noches, sin balar... pánico

Destinos vermelhos direto para o mesmo infernoRojos destinos directo al mismo infierno
O traidor não procurou uma corda para se enforcarEl traidor no buscó una soga para ahorcarse
Eu não te abandonei, estou aqui com vocêYo no te he abandonado, estoy aquí contigo
A indiferença triunfou, roubou a raivaLa indiferencia triunfó, robo la rabia
Quem geme, quem grita, quem implora?Quién gime, quién grita, quién implora?
Esses corpos nunca vistos nos chamamEsos cuerpos nunca visto nos llaman
Sobra esquecimentoSobra olvido