He Won't Take Me Out

Ele Não Vai Me Derrubar

He Won't Take Me Out

Eu tive um amorI had a love
E eu tive dorAnd I had pain
Pode acreditarBest believe
Eles vêm juntos, sem enganoThey come hand in hand
Porque sou uma guerreiraCause I'm a soldier
Da brigada do amorFor the love brigade
Estou pronta pra batalhaI'm prepared to do battle
Com qualquer coisaWith anything

Eu tenho controle da minha vida, tá vendo?I have control of my life you see
Vamos ser reais, sem fazer de contaLet's keep it real not to make believe
Não vou ser pega com a boca cheia de formigaI won't get caught with my foot in my mouth
E não vou deixar o amor me derrubarAnd I won't let love take me out
Eu tenho o poder de fazer o que eu quiserI have the power to do as I please
Eu levo as pancadas e faço isso com facilidadeI take the blows and I do it with ease
Eu dou duro, não tem dúvidaI dish it out very hard, there's no doubt
E não vou deixar o amor me derrubarAnd I won't let love take me out

Eu tive que serI had to be
Uma idiota, de fatoA fool indeed
Pra deixar alguémTo let someone
Me fazer ajoelharBreak me down to my knees
Eu fui imprudenteI was wreckless
Com meu coração, tá vendo?With my heart you see
Não tem regra pra isso no meu mundoThere's no rule for that in my world
E ainda assim, esse é o planoAnd yet that's plan

Diga adeus aos olhos castanhos cheios de lágrimasSay bye-bye to the teary brown eyes
E à grande cara triste com um sorriso de ponta-cabeçaAnd the big sad face with an upside down smile
Isso tá muito abaixo de mim, tá muito abaixoIt's so beneath me, it's so beneath
Diga adeus aos dias sem sentidoSay bye-bye to the meaningless days
E às noites mais solitáriasAnd the loneliest nights
Só perdendo meu tempoJust wasting my mind
Isso tá muito abaixo de mim, não pode me controlarIt's so beneath me, it can't control me

Eu tenho controle da minha vida, tá vendo?I have control of my life you see
Vamos ser reais, sem fazer de contaLet's keep it real not to make believe
Não vou ser pega com a boca cheia de formigaI won't get caught with my foot in my mouth
E não vou deixar o amor me derrubarAnd I won't let love take me out
Eu tenho o poder de fazer o que eu quiserI have the power to do as I please
Eu levo as pancadas e faço isso com facilidadeI take the blows and I do it with ease
Eu dou duro, não tem dúvidaI dish it out very hard, there's no doubt
E não vou deixar o amor me derrubarAnd I won't let love take me out

Eu tenho controle da minha vida, tá vendo?I have control of my life you see
Vamos ser reais, sem fazer de contaLet's keep it real not to make believe
Não vou ser pega com a boca cheia de formigaI won't get caught with my foot in my mouth
E não vou deixar o amor me derrubarAnd I won't let love take me out
Eu tenho o poder de fazer o que eu quiserI have the power to do as I please
Eu levo as pancadas e faço isso com facilidadeI take the blows and I do it with ease
Eu dou duro, não tem dúvidaI dish it out very hard, there's no doubt
E não vou deixar o amor me derrubarAnd I won't let love take me out

Não vai me derrubar, não vai me derrubarWon't take me out, won't take me out
Não vai me derrubar, não vai me derrubarWon't take me out, won't take me out
Não vai me derrubar, não vai me derrubarWon't take me out, won't take me out
Me derrubar, me derrubar, me derrubarMe out, me out, me out

Hora de levantarTime to rise
Hora de brilharTime to shine
Nunca maisNever again
Porque eu recusoCause I decline
Ser uma vítimaTo be a victim
De um coração partidoOf a broken heart
Porque eu encontrei a deusa em mimCause I found the goddess in me
E agora eu deixo minha marcaAnd now I leave my mark

Eu tenho controle da minha vida, tá vendo?I have control of my life you see
Vamos ser reais, sem fazer de contaLet's keep it real not to make believe
Não vou ser pega com a boca cheia de formigaI won't get caught with my foot in my mouth
E não vou deixar o amor me derrubarAnd I won't let love take me out
Eu tenho o poder de fazer o que eu quiserI have the power to do as I please
Eu levo as pancadas e faço isso com facilidadeI take the blows and I do it with ease
Eu dou duro, não tem dúvidaI dish it out very hard, there's no doubt
E não vou deixar o amor me derrubarAnd I won't let love take me out
(Repetir x3)(Repeat x3)

Eu tenho o poder de fazer o que eu quiserI have the power to do as I please
(Eu não vou deixar isso me derrubar)(I won't let it take me out)
Eu dou duro, não tem dúvidaI dish it out very hard, there's no doubt
E não vou deixar o amor me derrubarAnd I won't let love take me out