So Serious

Tão sério

So Serious

Este é o mundo de um homem, ha, é o que dizem ...
This is a man's world, ha, so they say…

Por que você tenta quebrar paredes sem mim?
Why you tryna break down walls without me?
Por que você tenta se mover sem mim?
Why you tryna move at all without me?
Você não sabe que não irá muito longe sem mim?
Don't you know you won't get very far without me?
Você sabe que nunca vai governar o mundo sem mim, de fato
You know you'll never rule the world without me, indeed

Tão sério, você entendeu
So serious, you got this
Tão sério, não vou desistir
So serious, won't quit
Tão sério, você entendeu
So serious, you got this
Tão sério, nós não desistimos
So serious, we don't quit

Como você vai trazer uma nova vida sem mim?
How you gonna bring new life without me?
E o mundo simplesmente não pode sobreviver sem mim
And the world just can't survive without me
Juntos podemos, mas você não deve perder sem mim
Together we can but you shouldn't lose without me
Tem certeza que quer fazer aquele movimento sem mim, certo?
You sure you wanna make that move without me, indeed?

Tão sério, você entendeu
So serious, you got this
Tão sério, não vou desistir
So serious, won't quit
Tão sério, nós temos isso
So serious, we got this
Tão sério, não vamos desistir
So serious, we won't quit

Por que você tenta lutar essa guerra sem mim?
Why you tryna fight this war without me?
Você sabe que não pode ficar tão alto sem mim
You know you can't stand as tall without me
Agora você não sabe que não pode lutar contra todos eles sem mim?
Now don't you know you just can't fight 'em all without me?
Não se beneficie de subir ou descer sem mim, de fato
Don't benefit to rise or fall without me, indeed

Ooh, tão sério, você entendeu
Ooh, so serious, you got this
Tão sério, nós não desistimos
So serious, we don't quit
Ooh, tão sério, você entendeu
Ooh, so serious, you got this
Tão sério, nós não desistimos
So serious, we don't quit