El pais del no dormir

O país do não dormir

El pais del no dormir

Deitado em um beco, sua visão se turvou e caiu.Tumbado en un callejón, su vista se nubló y cayó.
É mais uma noite familiar e já são quase duasEs otra noche familiar y son casi las dos
no país do não dormir.en el país del no dormir.

A polícia não demorou a chegar lá.La policía no tardó en hacerse presente allí.
Não deixaram nem seu relógio de couro, mas isso sim,No dejaron ni su reloj de piel, pero eso sí,
ficou exatamente como caiu.quedó tal cual como cayó.

Suas mãos tremem. De espuma se cobriu.Sus manos tiemblan. De espuma se cubrió.
Talvez com uma corda no pescoçoTal vez con una soga al cuello
adorne o beco.adorne el callejón.

Chuva espacial vai lavar suas feridas.Lluvia espacial lavará sus heridas.
Logo ele vai sair do país do não dormir,Pronto se irá del país del no dormir,
páís do não dormir.país del no dormir.

Como se fosse a coisa mais normal, quando finalmente passou o álcoolComo la cosa mas normal, cuando por fin pasó el alcohol
na hora do seu despertar pensou em seu amor...a tiempo con su despertar pensó en su amor...
A dor, num sopro, voltou.La pena, en un soplo, volvió.

Sentado com a indecisão de não saber muito bemSentado con la indecisión de no saber muy bien
quem é, a fria gota de suor molhou seu absurdo pé...quién es, la fría gota de sudor mojó su absurdo pié...
Suas costas apoiadas na parede.Su espalda apoya en la pared.

Levantou os braços tentando voar.Alzó sus brazos tratando de volar.
Sentiu perto o fracassoSintió cercano el fracaso
e tentou de novo.y lo volvió a intentar.

Chuva espacial vai lavar suas feridas.Lluvia espacial lavará sus heridas.
Logo ele vai sair do país do não dormir.Pronto se irá del país del no dormir.
País do não dormir.País del no dormir.

Dele já não se soube mais. Também não voltou a trabalhar.De él ya no se supo mas. Tampoco volvió a trabajar.
A vida não é tão fácil por aqui. Será que você estáLa vida no es tan fácil por acá. Será que estás
no país do não dormir.en el país del no dormir