Amores Distantes (part. Matisse)

Amores Lejanos (part. Matisse)

E, mesmo que hoje você não esteja, eu abro meus braçosY, aunque hoy no estás, te abro mis brazos
Eu vou ficar aquiYo me quedaré

Essa tarde não acontece nadaEsta tarde no pasa nada
As ruas parecem desertasLas calles parecen desiertas
Carmencita foi viajarCarmencita se fue de viaje
E talvez eu nunca mais a vejaY quizá nunca más la vea

Eu olhando pela janelaYo mirando por la ventana
O asfalto brilhando como pérolasEl asfalto brillando perlas
Os lugares que eu costumava irLos lugares que frecuentaba
Não me atraem nem me interessamNo me atraen ni me interesan

E, mesmo que hoje você não esteja, vou planejandoY, aunque hoy no estás, voy planificando
Uma e outra vez amores distantesUna y otra vez amores lejanos
E, mesmo que hoje você não esteja, eu abro meus braçosY, aunque hoy no estás, te abro mis brazos
E eu vou ficar aqui esperandoY yo me quedaré aquí esperando

Essa tarde não acontece nadaEsta tarde no pasa nada
Não consigo esquecer delaNo me puedo olvidar de ella
Faz um mês que estou pensando nelaHace un mes quela estoy pensando
E não sei se ela se lembra de mimY no sé si de mí se acuerda

Meu futuro é algo incertoMi futuro es algo incierto
Mas esse não é o problemaPero ese no es el problema
Onde coloco meus sentimentos¿Dónde pongo mis sentimientos
Se essa noite a lua está cheia?Si esta noche hay Luna llena?

E, mesmo que hoje você não esteja, vou planejandoY, aunque hoy no estás, voy planificando
Uma e outra vez amores distantes (oh-uoh)Una y otra vez amores lejanos (oh-uoh)
E, mesmo que hoje você não esteja, eu abro meus braçosY, aunque hoy no estás, te abro mis brazos
Eu vou ficar aqui esperandoYo me quedaré aquí esperando

(Uh-uh-uh)(Uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh)(Uh-uh-uh)

(Uh-uh-uh-uh-uh)(Uh-uh-uh-uh-uh)

E, mesmo que hoje você não esteja, vou planejandoY, aunque hoy no estás, voy planificando
Uma e outra vez amores distantesUna y otra vez amores lejanos
E, mesmo que hoje você não esteja, eu abro meus braços (eu abro meus braços)Y, aunque hoy no estás, te abro mis brazos (te abro mis brazos)
Eu vou ficarYo me quedaré

E, mesmo que hoje você não esteja (e mesmo que hoje você não esteja), vou planejandoY, aunque hoy no estás (y aunque hoy no estás), voy planificando
Uma e outra vez amores distantesUna y otra vez amores lejanos
E mesmo que hoje você não esteja (e mesmo que hoje você não esteja), eu abro meus braçosY aunque hoy no estás (y aunque hoy no estás), te abro mis brazos
Eu vou ficar aqui esperandoYo me quedaré aquí esperando