Homesick

Saudade de Casa

Homesick

Quanto mais sinto esse amor, mais difícil é ficar longeThe more I feel this love the harder it is to be away
Não sei como você aguentou, aguentou por um único diaI don't know how you did it, did it for a single day
Estou começando a me fechar sem amigos por pertoI'm starting to shut down with no friends around
Não tenho memórias dessa cidade, me sinto mais perdido do que encontradoGot no memories of this town, feel more lost than found
Tudo dentro de mim anseia por desistirEverything inside of me longs to quit

Só faz uma semanaIt's only been a week now
E já estou com saudade de casaAnd I'm already homesick

Esse quarto está tão vazio, diferente da minha cabeçaThis room is so empty, unlike my head
Cheia de risadas que agora parecem tão mortasFilled with the laughter that now seems so dead
Você disse que não é bom o homem ficar sozinhoYou said it's not good for man to be alone
Nunca entendi isso antes, se ao menos eu soubesseI never understood it before, if only I'd of known
Bem, eu quero sair daqui e quero sair rápidoWell I want to get out of here and I want to get out of here quick

Só faz uma semanaIt's only been a week now
E já estou com saudade de casaAnd I'm already homesick

Esse lugar é um deserto mesmo com a chuvaThis place is a desert even with the rain
Não sei por que você nos fez sentir tanta dorI don't know why you made us able to feel this much pain
Meu menininho, ele acabou de fazer doisMy little boy, he just turned two
Ele quer lutar comigo, eu também quero lutarHe wants to wrestle with me, I want to wrestle too
Mas ele não pode me ver; é como uma cruel brincadeiraBut he can't see me; It's like some cruel trick

Só faz uma semanaIt's only been a week now
E já estou com saudade de casaAnd I'm already homesick

Tenho pensado no seu sorriso e isso me leva aos seus olhosI've been thinking about your smile and it leads me to your eyes
Então ouço sua voz e isso me faz querer chorarThen I hear your voice and it makes me want to cry
Não consigo contemplar a beleza que está láI can't behold the beauty that's there
E isso rasga meu coração; não consigo nem fazer uma oraçãoAnd it rips at my heart; I can't even voice a prayer
E não importa o quanto eu queira, o relógio avança devagarAnd no matter how much I will it, the clock slowly ticks

Só faz uma semanaIt's only been a week now
E já estou com saudade de casaAnd I'm already homesick

Tenho pensado no meu pai e no que ele suportouI've been thinking about my father and what he endured
Todas aquelas longas noites dormindo sem elaAll those long nights sleeping without her
Tenho pensado no Filho e no que ele escolheu deixarI've been thinking about the Son and what he chose to leave
Para morrer como um estranho por alguns que nunca acreditariamTo die as a stranger for some who would never believe
A vela ainda está acesa, mas o quarto não vai ficar iluminadoThe candle's still burning, but the room won't stay lit

Só faz uma semanaIt's only been a week now
E já estou com saudade de casaAnd I'm already homesick

Tudo que eu corri atrás desaparece quando chegoEverything I've run after disappears when I arrive
Aqui embaixo vivemos nas sombras, vou ver meu lar quando eu morrerDown here we live in the shadows, I'll see home when I die
Deus, eu preciso sentir você, se não for só por um pouquinhoGod I need to feel you, if not just for a little bit

Tenho apenas vinte e três anosI'm only twenty-three
E já estou com saudade de casaAnd I'm already homesick