Druck

Pressão

Druck

Eu sou forte como mil cavalosIch bin stark wie tausend Pferde
Cada pedra nesta terra quebra em mimAn mir zerschellt jeder Fels dieser Erde
Movo igrejas, movo montanhasBeweg Kirchen, beweg Berge
Sim, eu queimo, porque conheço meus valoresJa, ich brenn, denn ich kenn meine Werte

Eu sou um especialista em trabalho pesadoFür schwere Arbeit bin ich Expertin
E minha concha é muito dura para uma salsinhaUnd meine Schale ist zu hart für ’nen Kerbel
Cada pedra, sim, eu quebro ela menorJedes Gestein, ja, ich trete es klein
Nada quebra minha força, não há nada que me quebreNichts zerbricht meine Kraft, es gibt nichts, was mich schafft

Mas não se deixe cegarDoch lass dich nicht blenden
Eu estou lutando, um ato de corda bamba como em um circo cheio de pessoasIch bin am Kämpfen, ein Drahtseilakt wie in ’nem Zirkus voller Menschen
Não se deixe cegarLass dich nicht blenden
Talvez Hércules quisesse fugir do Cérbero tambémVielleicht wollte Herkules vor Kerberos auch lieber wegrennen
Não se deixe cegarLass dich nicht blenden
Em alguns momentos me torno um estranho para mim mesmo quandoIn einigen Momenten werd ich mir selber fremd, wenn
O chão racha, o método falhaDer Boden zerspringt, die Methode misslingt
A gota que faz o barril transbordarDer Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt

Com pressão que bate, bate, bate e não para, woahMit Druck, der mal tippt, tippt, tippt, und es hört nicht auf, woah
Pressão, e eu enlouqueço, enlouqueço, enlouqueço em algum momento, woahDruck, und ich flipp, flipp, flipp irgendwann noch aus, woah
Dê para sua irmã, você não precisa pedirGib es deiner Schwester, du musst nicht fragen
Seus ombros fortes podem carregar tantoIhre starken Schultern können so viel tragen
Quem sou eu quando não funciono?Wer bin ich, wenn ich nicht funktionier?
Diga-me, simSag es mir, ja

Pressão, e clica, clica, clica e estou perdida, woahDruck, und es klickt, klickt, klickt, und mir fehlt der Halt, woah
Pressão, e tique, tique, tique até que finalmente explode, woahDruck, und es tickt, tickt, tickt, bis es irgendwann knallt, woah
Dê para sua irmã porque nada pode detê-laGib es deiner Schwester, weil sie nichts aufhält
Queremos ver quanto tempo ela aguenta?Woll’n wir doch mal seh’n, wie lange sie das aushält?
Quem sou eu quando perco o poder?Wer bin ich, wenn ich die Kraft verlier?
Então eu caio aqui, porqueDann fall ich hier, denn

Não se deixe cegarLass dich nicht blenden
Fico irritado quando percebo que as coisas estão piorando, a maré pode virarIch bin genervt, wenn ich merk, es verschärft sich, das Blatt könnte sich wenden
Não se deixe cegarLass dich nicht blenden
Um iceberg à vista não vai nos parar, porque eu vou afundá-loEin Eisberg in Sicht stoppt uns nicht, denn ich werde ihn versenken
Não se deixe cegarLass dich nicht blenden
Não posso ver o sentido ainda, onde tudo isso vai acabar?Kann den Sinn noch nicht erkennen, wo soll das alles enden?
Quando todos os dominós estiverem de pé, uma rajada de vento sopraráSteh’n alle Dominos, weht ein Windstoß
Você quer evitá-lo, mas eles caem sem piedadeDu willst es doch verhindern, doch sie fallen gnadenlos

Não, eu não tenho que brilhar, eu desamarro as linhasNein, müsst ich nicht schein’n, löst ich die Lein’n
Eu poderia talvez me libertar de toda a pressão?Könnt ich mich von dem ganzen Druck vielleicht mal befrei’n
E aproveitar, apenas voarUnd es genießen, einfach nur fliegen
Não me curvo, derroto a pressãoMich nicht verbiegen, den Druck besiegen
Seja mais forte, seja mais duronaSei stärker, sei härter
Só sabemos queWir kennen nur den

Pressão que bate, bate, bate e não para, woahDruck, der mal tippt, tippt, tippt, und es hört nicht auf, woah
Pressão e eu enlouqueço, enlouqueço, enlouqueço em algum momento, woahDruck, und ich flipp, flipp, flipp irgendwann noch aus, woah
Dê para sua irmã, ela não vai reclamarGib es deiner Schwester, sie wird nicht klagen
Talvez ela possa suportar o fardo desta famíliaVielleicht kann sie die Last dieser Familie tragen
Veja como ela tropeça e cambaleia, mas ainda sempre está de péSchaut, wie sie stolpert und taumelt, doch immer noch steht
E continuaUnd weitergeht

Sim, pressão, e clica, clica, clica e estou perdida, woahJa, Druck, und es klickt, klickt, klickt, und mir fehlt der Halt, woah
Pressão e tique, tique, tique até que finalmente explode, woahDruck, und es tickt, tickt, tickt, bis es irgendwann knallt, woah
Dê para sua irmã sem pedirGib es deiner Schwester, ohne dich zu fragen
Você não falharia sob essa pressão?Würdest du bei diesem Druck nicht längst versagen?
Quem sou eu sem minha mordida?Wer bin ich nur ohne meinen Biss?
Sem ruptura, sem rachadura, sem compromissoKein Bruch, kein Riss, kein Kompromiss
Sem pressãoKein Druck