So Many Years

Tantos Anos

So Many Years

Eu tentei deixar pra lá,I've tried to let it go,
apesar do que ela me disse.despite what she said to me.
Eu tentei viver minha vidaI've tried to live my life
sem memórias que assombram.without haunting memories.

Como podem achar / que acabou?How can they think / that it's over?
Não choramos / mil lágrimas?Haven't we cried /a thousand tears?
Como podem achar / que acabou?How can they think /that it's over?
Sofremos / tantos anos.We've suffered /so many years.

Você vai mudar de ideia,You'll change your mind,
e conforme você envelhece,And as you grow older,
aceite o que te é dado,take what is given you,
e apenas fique mais frio.and just become colder.

Eu sei, eu já estive lá, ela disse.I know, I've been there, she said.
Eu costumava ser como você.I used to be like you.
Mas agora que cresci,But now that I'm all grown up,
eu também aceitei isso.I've accepted it too.

Como podem achar que acabou?How can they think that it's over?
Não choramos mil lágrimas?Haven't we cried a thousand tears?
Como podem achar que acabou?How can they think that it's over?
Sofremos tantos anos.We've suffered so many years.

Você vai mudar de ideia,You'll change your mind,
e conforme você envelhece,And as you grow older,
aceite o que te é dado,take what is given you,
e apenas fique mais frio.and just become colder.

Ninguém pode dizer que está certo.No one can say it's right.
Ninguém pode justificar.No one can justify.
Dizem que vamos esquecer.They say that we'll forget.
Isso é só mais uma mentira.That's just another lie.