De Misantropía E Hipocresía

De Misantropia e Hipocrisia

De Misantropía E Hipocresía

Esboçadas as caretasBosquejadas las muecas
Sobre seus rostos amargosSobre sus ágrios rostros
Só resta esperarNo queda mas que esperar
Pra que a falsidade se evidencie.Al su falsedad evidenciar.

Voando em voo cortanteVolando en arrazante vuelo
Palavras de rapinaPalabras de rapiña
Devoram a confiançaDevoran la confianza
Inocentemente confiada.Inocentemente confiada.

Ai de você! Ilusa criatura.Ay de ti! Ilusa criatura.

Acorda!Despierta!
Recolhe sua generosidade.Recoje tu generosidad.
Acorda!Despierta!
Olha eu cuspindo na sua cara.Mírame escupir en tu cara.
Justifique sua misantropia.Justificá, tu misantropía.
Alimente seu rancor contra meu ser.Alimentá, tu rencor hacia mi ser.

Você, ilusa criatura.Tu, ilusa criatura.

Depositando o dízimoDepositando el diezmo
Em urnas já transbordantesEn ya colmadas urnas
Profanadas pelo egoísmoProfanadas por el egoísmo
Do seu ato ingrato,De tu ingrato accionar,
Minhas exaustas precesMis exhaustas plegarias
Deixam seu eco pra trás.Dejan su eco ya atrás.
Aturdidas com gritos de desentendimentoAturdidas con gritos de desentendimento
Já não voltarão a brotar.Ya no volverán a brotar.

Coroada de espinhos cortantes,Coronada de punzantes espinas,
Forjados no seu inconsciente ateliê,Forjadas en tu inconsciente taller,
Minha já baixa fronte dá espaçoMi ya baja frente da paso
Pra que meu sangue se derrame nos meus olhos.A mi sangre en mis ojos verterse.

Cega atrás do vermelho rancor,Cegada tras rojo rencor,
Subjugada por medos fundados,Abasallada en fundados temores,
Alma misantrópica, aí jaz.Misántropa alma ahi yaces.
Ressoa na sua solidão.Resuena en tu soledad.