La Memoria de la Luna

The Memory of the Moon

La Memoria de la Luna

Luna, guardião ancestral de mil lágrimasLuna, ancestral guardiana de mil sollozos
Presta ouvido esta nova alma dolorosaPresta nuevo oído a esta penosa alma
Isso em todas as suas noites encontrou confortoQue en todas sus noches ha hallado consuelo
Acene para o seu raio maternaMecida en tus maternales rayos

Falar com o seu silêncioDialogando con su profundo silencio
Com uma voz nostálgica e legalCon tu nostálgica y fría voz
Como você fechar o mundo adversoMientras callas al adverso mundo
Com o seu banho de prata e pazCon tu baño de plata y paz

Reconhecer o seu rosto sabedoria imemorialReconoce tu rostro de inmemorial sabiduría
No reflexo do vasto oceanoEn el fiel reflejo del vasto océano
Isso dolorosamente ao longo do tempoQue angustiosamente el paso del tiempo
Com lágrimas sem fim conseguiu preencherCon sin fin de lágrimas ha sabido llenar

E é que até o vento tão vigorosamenteY es que hasta el viento con tanto vigor
Titira ruge após a janela cegaTitira rugiendo tras la ciega ventana
Sem maldade aparente, mais se honestidadeSin malicia aparente, más si honestidad
Lembrando-me de gritar minha solidão cinzaRecordandome a gritos mi gris soledad

E você foi você, espero que me perdoeY has sido tu, ojalá me perdones
Quem, no meio desta escuridão uniformeQuien en medio de esa uniforme negrura
Você iluminou com este mesmo banheiroHas iluminado con este mismo baño
As lembranças melancólicas de uma hora mais cedoEl melancólico recuerdo de un tiempo anterior

Depois destas palavras diminui o seu rostoTras estas palabras tu rostro mengúa
Mostrando um chifre com raiva acentuadaMostrando iracunda tu filoso cuerno
Acreditando ouvir as minhas palavras tímidasAl creer al oír mis tímidas palabras
Injustamente acusado injustamente.Equívocamente un injusto acusar.

Cuidar de seus olhos uma nuvem indesejávelBuscando tus ojos tras una inoportuna nube
Serene explicar essas palavrasExplico sereno aquellas palabras
Agradecendo a vossa luz desfrutar a felicidadeAgradeciendo a tu luz gozar de la dicha
Ainda hoje me lembro amorDe aún hoy en día el amor recordar