The Thirst

A Sede

The Thirst

Há um homem que está sozinhoThere's a man who is lonely
Isso poderia mudar se ele apenasThis could change if he'd only
Arriscasse e saísse de si mesmoTake a chance and risk stepping outside himself
Há uma garota que ele tem vistoThere's a girl he's been seeing
De longe ele tem sonhadoFrom afar he's been dreaming
Que poderia tê-la se fosse alguém diferentehe could have her if he were someone else
Então ele espera em silêncioSo he silently awaits
Uma grande mudança no destinoA major change in fate
Uma mudança que chega tarde demaisA change that comes too late
E você está alcançando uma estrelaAnd you're reaching for a star
Mas consegue chegar tão longeBut can you reach that far
Estando onde está?Standing where you are?
O desejo era demaisThe wanting was too much
Você anseia pelo toque delaYou're longing for her touch
Não está ao seu alcanceIt's not within your clutch
Há um homem que tem pensadoThere's a man who's been thinking
Para si mesmo ele tem sonhadoTo himself he's been dreaming
Como construir um arranha-céu até as estrelasHow to build a skyscraper to the stars
Agora ele começa a ir atrás dissoNow he starts to go to it
Ele tem certeza de que consegueHe's so sure he cand do it
Embora lhe falte o conhecimento do designThough he's lacking the knowledge of design
Agora seu sonho desmorona ao seu redorNow his dream comes crashing around him
E cai no marAnd tumbles to the sea
Junto com tudo que ele queria serAlong with all he wanted to be
Uma realização o atingeA realization strikes him
Uma dura realidadeA harsh reality
Ele não sabe tudoHe doesn't know everything
Quando o aluno tenta ensinarWhen the student tries to teach
O conhecimento que você buscaThe knowledge that you seek
Está logo fora do seu alcanceLies just outside your reach
Há uma sede que você precisa aprenderThere's a thirst you have to learn
Uma fome que arde por dentroA hunger inside burns
É hora de virar a páginaTime for the page to turn
É o desejo, é a esperança, é o anseioIt's the wanting,It's the hoping,It's the longing
Há uma chama dentro da sua almaThere's a flame within your soul
Para lutar e alcançar seu objetivoTo strive to reach your goal
Mas sonhar tem seu preçoBut dreaming takes its toll
É a própria naturezaIt's nature's own device
De jogar e rolar os dadosTo grab and roll the dice
Mas cada lançamento tem seu custoBut each toss has its price
As emoções começam a fluirEmotions starts to flow
Seu coração toma o controleYour heart takes control
E te guia pelo caminhoAnd steers you down the road
Seu destino não é preocupaçãoYour destination is no concern
Os impulsivos nunca aprendemThe impulsive never learn
Apenas mais uma ponte a queimarJust another bridge to burn
É o desejo, é a esperança, é o anseio...It's the wanting,It's the hoping,It's the longing...