À Porta da Morte

At Death's Door

Eu passo minhas mãos desesperadas e trêmulasI run my desperate trembling hands
Pelo chão onde você um dia andouAlong the floor were you once walked
Lutando contra as lágrimas que vêm da perdaFighting tears that come from loss
Enfrento os cômodos onde nós conversamosI brave the rooms where we once talked
Você levou uma parte de mim que nunca poderei recuperarYou took a part of me I never can reclaim
Seu espírito está no meu coraçãoYour spirit's in my heart
Mas você sabe que não é a mesma coisaBut you know it's not the same
Esforçando-me para vencer esse borrão de lágrimasStraining to beat this blur of tears
Olhos inchados imploram pelo meu amigo que se foiSwollen eyes beg for my dead friend
Relembrando com uma fotografiaReminiscing with a photograph
Deixa claro (que) o que foi não será maisDrives home (that) what was won't be again
Eu quero garantir que minha razão prevaleçaI will to guarantee my reason will prevail
A dor gera a necessidade de acreditarPain breeds the need for make believe
Para acalmar um coração que falhaTo soothe a heart that's fail
Como um relógio de corda deixado na chuvaLike a wind-up clock left in the rain
Como uma vela que queima sua luzLike a candle burns away its light
Todos nós sofremos à porta da morteWe all suffer at death's door
Assim como o dia se transforma em noiteAs surely as day turns into night
Eu me ajoelho e imploro ao céuI drop down to my knees and plead with the sky
Claro que não adiantaOf course it does no good
Mas eu tentarei qualquer coisaBut I'll give anything a try
Olhando, pensando, parado em um penhascoGazing, thinking, standing on a cliff
Que guarda o azul-esverdeado do marThat guards the blue-green of the sea
Eu aceito o plano do mundo, queI accept the blueprint of the world, that
Tudo que veio deve passarAll must pass away that's come to be
Você significou tanto para mimYou meant so much to me
É por isso que toda essa dor existeThat's why there's all this pain
Tanto melhor do que nossa trocaSo much improved from our exchange
Nunca será a mesma coisaIt will never be same
Como um relógio de corda deixado na chuvaLike a wind-up clock left in the rain
Como uma vela que queima sua luzLike a candle burns away its light
Todos nós sofremos à porta da morteWe all suffer at death's door
Assim como o dia se transforma em noiteAs surely as day turns into night
Como um relógio de corda deixado na chuvaLike a wind-up clock left in the rain
Como uma vela que queima sua luzLike a candle burns away its light
Todos nós sofremos à porta da morteWe all suffer at death's door
Todos nós sofremos a perdaWe all suffer loss
Assim como o dia se transforma em noiteAs surely day changes into night