In The Dark

No Escuro

In The Dark

[Música - P. Craddick, D. Ott & M. Geimer / Letra - P. Craddick][Music - P. Craddick, D. Ott & M. Geimer / Lyrics - P. Craddick]

Algumas noites eu fico acordado forçadoSome nights I lie in forced awakeness
Meus pensamentos não me deixam em pazMy thoughts won't let me go
Um sono como a morte tomou o mundo lá foraA sleep like death has claimed the world outside
O silêncio transforma minha solidão, de refúgio a prisãoThe silence reshapes my solitude, from a refuge to a prison
Sem distrações, sem lugar pra me esconderDistractionless, nowhere to hide

A solidão segura o espelhoAloneness holds the mirror
Vejo coisas que simplesmente não consigo resolverI see things I just can't work through
Algumas coisas que você nunca vai iluminarSome things you'll never shine any light into
Como ler o que será, a partir do que já foiLike how to read what will be, from what has been
Como será meu futuro, e o seu tambémLike what's in store for me, and you

Me pergunto como será minha vida, o que me espera para as pessoas próximas a mim?I wonder what my life will be, what lies ahead for the people close to me?
Como posso fazer as pazes com a incerteza -- em um mar de riscos, nadar com serenidade?How can I make my peace with uncertainty -- in a sea of risk, swim with serenity?

Algumas noites meus pensamentos me arrastam para um lugar frio, frio: o lado obscuro da mortalidadeSome nights my thoughts drag me to a cold, cold place: the dark side of mortality
Quem será o próximo a ir -- sua luz apagada para sempre, nessa finalidade implacável?Who will be the next to go -- their light blown out forever, in that merciless finality?

Vidas são romances em andamento; às vezes você lê, às vezes você escreveLives are running novels; at times you read, at times you write
A escolha de qual fazer pode te manter acordado à noiteThe choice of which to do might keep you awake at night
Devo apenas aceitar ou agir contra esse momento pressionador?Should I just accept or act against this pressing moment
Devo correr para me proteger ou ficar e lutar?Should I run for cover or stand and fight?

Me pergunto como será minha vida, um fracasso público ou sucesso na obscuridade?I wonder what my life will be, a public failure or success in obscurity?
Como posso fazer as pazes com a incerteza -- em um mar de riscos, nadar com serenidade?How can I make my peace with uncertainty -- in a sea of risk, swim with serenity?

Me pergunto como será minha vida, o que nos espera a você e a mim?I wonder what my life will be, what lies ahead for you and me?
Posso fazer as pazes com a incerteza? Eu me pergunto como será minha vida: eu me pergunto:Can I make my peace with uncertainty? I wonder what my life will be:I wonder: