Look Away

Desvie o Olhar

Look Away

Olhando no espelhoStanding looking in the mirror
Me perguntando quem é que eu vejoWondering who it is I see
O rosto parece tão familiarThe face seems so familiar
Mas não parece comigoBut it doesn't look like me
Algo está mudando, algo é diferenteSomething is changing ,something's different
Um olhar estranho por trás do meu olharA foreign look behind my stare
Sinto-me frenético, quase desesperadoI feel frantic, almost desperate
Ele age como se não se importasseHe acts as if he doesn't care
Um sorriso se forma em seu rosto, uma lágrima surge em meu olhoA smile cracks his face, a tear comes to my eye
Sua risada preenche o ambiente, palavras ecoam na minha menteHis laughter fills the room ,words echo in my mind
Desvie o olhar - (Não olhe pra mim)Look away- (Don't look at me)
Desvie o olhar - (Você não vai gostar do que vê)Look away- (You won't like what you see)
Desvie o olhar - (Tema o que está dentro de mim)Look away- (Fear what's inside me)
Mas eu não consigo desviar o olharBut I can't look away
Sinto a tensão se fechandoFell the lock of tension closing
Enquanto lentamente viro a chaveAs I slowly turn the key
Sinto as articulações se travaremI sense joints lock into place
Como cimento secando nas minhas veiasLike cement setting in my veins
Como um sótão cheio de memórias, o conteúdo raramente é vistoLike an attic stored with memories,the contents are so rarely seen
Desvie o olhar - (Não olhe pra mim)Look away- (Don't look at me)
Desvie o olhar - (Você não vai gostar do que vê)Look away- (You won't like what you see)
Desvie o olhar - (Tema o que está dentro de mim)Look away- (Fear what's inside me)
Mas eu não consigo desviar o olharBut I can't look away
Uma criatura complexa, eu luto para ver através da névoaA complex creature,I labor to see through the haze
Me esforço para me conhecer, mas estou perdido no labirintoI strive to know myself,but I'm lost within the maze
É doloroso aprender a verdade sobre mim mesmoIt's painful learning the truth about myself
Então eu sempre desvio o olharSo I always look away
Através do corredor estão as respostas, para as perguntas dentro de mimThrough the passage lies the answers,to the questions inside me
Então, amanhã como hoje, eu vou encarar de novo, sem fazer nadaSo,tomorrow like today, I'll stare again,doing nothing

[Música e Letra: D.Ott][Music and Lyrics: D.Ott]