My Enemy

Meu Inimigo

My Enemy

Tão seguro dentro dessa pequena cela aconcheganteSo safe within this cozy little cell
Sem risco algum jogando moedas em um poçoNo risk at all throwing coins into a well
Desejo por ouro, mas me assusto com o preçoI lust for gold, but shutter at the price
Recompensa que quero, mas não o sacrifícioReward I want, but not the sacrifice

E o alvo está bem à minha vistaAnd the target's well with in my sights
Mas minhas mãos não soltam o arcoBut my hands won't release the bow
Estou puxando isso há tanto tempoI've been pulling back on it so long
Esqueci como deixar irI've forgotten how to let it go
E eu sei que tenho os meiosAnd I know I have the means
Mas minha vontade se foiBut my will is gone
E temo não ter sucesso, então estou segurando firmeAnd I fear I won't succeed so I'm holding on

Uma vida passa, eu assisto passivamenteA life passes by, I watch passively
Sou assombrado pelo tempo, meu inimigoI'm haunted by time, my enemy
Temo estar preso, temo estar livreI fear that I'm bound, I fear that I'm free
E assombrado pelo tempo, meu inimigoAnd haunted by time, my enemy

Estou congelado pela noite que se aproxima rápidoI'm frozen by the fast approaching night
Um cervo que encara a luz que vemA dear that stares into oncoming light
É hora de eu descer da cercaIt's time for me to come down from the fence
Mas qualquer lado traz uma consequênciaBut either side invites a consequence

Esperando a porta se abrir de par em parWaiting for the door to open wide
Esperando as pedras encontrarem seu lugarWaiting for the stones to find their place
O preço nunca parece sair das minhas mãosThe price it never seems to leave my hands
Intenções nunca me ajudam na corridaIntentions never help me in the race
E eu sei que tenho os meiosAnd I know I have the means
Mas minha vontade se foiBut my will is gone
E temo não ter sucesso, então estou segurando firmeAnd I fear I won't succeed so I'm holding on

Uma vida passa, eu assisto passivamenteA life passes by, I watch passively
Sou assombrado pelo tempo, meu inimigoI'm haunted by time, my enemy
Temo estar preso, temo estar livreI fear that I'm bound, I fear that I'm free
E assombrado pelo tempo, meu inimigoAnd haunted by time, my enemy

Então estou seguro dentro da minha concha aconcheganteSo I'm safe within my cozy little shell
Sem risco algum, apenas desejando para mim mesmoNo risk at all, just wishing to myself
O preço do ouro, mais do que eu gostaria de gastarThe price of gold, more than I care to spend
Mas o custo da vida é arriscar a consequênciaBut the cost of life is to chance the consequence

E o alvo está bem à minha vistaAnd the target's well with in my sights
Mas minhas mãos não soltam o arcoBut my hands won't release the bow
Estou puxando isso há tanto tempoI've been pulling back on it so long
Esqueci como deixar irI've forgotten how to let it go
E eu sei que tenho os meiosAnd I know I have the means
Mas minha vontade se foiBut my will is gone
E temo não ter sucesso, então estou segurando firmeAnd I fear I won't succeed so I'm holding on

Uma vida passa, eu assisto passivamenteA life passes by, I watch passively
Sou assombrado pelo tempo, meu inimigoI'm haunted by time, my enemy
Temo estar preso, temo estar livreI fear that I'm bound, I fear that I'm free
E assombrado pelo tempo, meu inimigoAnd haunted by time, my enemy