My Gavel Hand

Minha Mão de Juiz

My Gavel Hand

Correndo cego e sem fôlegoRunning blind and out of breath
Mas na direção erradaBut in the wrong direction
Não me lembro ou reconheçoI don't recall or recognize
Meu próprio reflexoMy own reflection

Tranquei-me em uma cela que não consigo romperLocked myself in a cell I can't breach
Minha chave para a soberania está fora de alcanceMy key to sovereignty lies just out of reach
Não consigo me libertar:Can't set myself free:

Não consigo segurar minha última refeiçãoCan't seem to keep down my last meal
Não posso voltar a mão que jogueiCan't turn back the hand I deal
Sinto que estou preso em terra estranhaFeel like I'm caught in foreign land
Exilado pela minha mão de juizExiled by my gavel hand

Um rato na jaulaA rat in a cage
Estou girando a rodaI'm spinning the wheel
Mas não vou a lugar nenhumBut getting nowhere
A forca -- meu palcoThe gallows -- my stage
Sou visto por todosI'm seen by all
Performando para ninguémPerforming to no one

Isso poderia ter sido meu melhor diaThis could have been my finest day
Uma droga que me consome; o preço que pagoA drug that expends me; the price that I pay
Não posso jogar fora:Can't throw it away:

Não consigo segurar minha última refeiçãoCan't seem to keep down my last meal
Não posso voltar a mão que jogueiCan't turn back the hand I deal
Sinto que estou preso em terra estranhaFeel like I'm caught in foreign land
Exilado pela minha mão de juizExiled by my gavel hand

A jaula em que estou é formadaThe cage that I'm in is formed
Pelo meu próprio design:From my own design:
Sem saída que eu possa verNo way out that I can tell
Ficar aqui preso para sempreStay here forever trapped
Dentro da minha própria mente:Inside my own mind:
Conheço cada canto tão bemI know every corner so well

E temo que quando finalmente encontrar a vontadeAnd I fear that when I finally find the will
A atrofia me manterá deitadoThe atrophy will keep me lying still

Mas estou cansado da escuridãoBut I'm tired of the darkness
E estou cansado do cheiroAnd I'm tired of the smell
Mas estou dividido; não sei nada além dissoBut I'm torn; I don't know anything else
E estou cansado da noiteAnd I'm tired of the nighttime
E anseio pelo diaAnd I long for the day
Mas estou dividido; não sei outro caminhoBut I'm torn; I don't know another way

Correndo cego, sem fôlegoRunning blind, out of breath
Girando a rodaSpinning the wheel
Mas não vou a lugar nenhum:But getting nowhere: