Once A Week

Uma Vez por Semana

Once A Week

Uma vez por semana eu solto a vozOnce a week I spit it out
Na segunda eu receboMonday I receive
Uma vez por semana, sem dúvidaOnce a week without a doubt
Na segunda é difícil de acreditarMonday hard to believe

Uma vez por semana eu deixo pra láOnce a week I give it up
Na segunda nunca apareceMonday never shows
Uma vez por semana eu levanto a moralOnce a week I lift it up
Na segunda tudo desceMonday down it goes

Luta entre sua palavra e minha açãoStruggle between your word my deed
Para a última eu sempre cedoTo the latter I always concede
Uma cadeira de duas pernas eu escolho construirA two legged chair I choose to build
Só com pão eu decido me alimentarOn bread alone I choose to feed

Então por que, mesmo com todo esse pãoWell then why even with all this bread
Eu me rendo à dor?Do I buckle from the pain?
É triste, porque eu sei queIt's just sad cause I know what
O que eu preciso não tem nada a ver com grãoI need has nothing to do with grain
Ainda assim eu tento, mas nada que minhas mãos fazemStill I try, but nothing my hands make
Pode preencher esse buracoCan ever fill this hole
É triste, porque conseguir o queIt's just sad, cause getting what
Eu preciso é tão raramente meu objetivoI need is so rarely my goal

Um dia sou estabilidadeOne day I'm stability
No próximo, o que eu seiThe next thing that I know
Estou reaprendendo a humildadeI'm relearning humility
Enquanto persigo cada pedra eWhile chasing every stone and
Começo a jogar em todas as direçõesI start to throw in all directions
Então eu vejo sua mãoThen I see your hand
Rabiscando convicçõesScribbling down convictions
Dificuldades na areiaHassles in the sand

Então por que, mesmo com todo esse pãoWell then why even with all this bread
Eu me rendo à dor?Do I buckle from the pain?
É triste, porque eu sei queIt's just sad cause I know what
O que eu preciso não tem nada a ver com grãoI need has nothing to do with grain
Ainda assim eu tento, mas nada que minhas mãos fazemStill I try, but nothing my hands make
Pode preencher esse buracoCan ever fill this hole
É triste, porque conseguir o queIt's just sad, cause getting what
Eu preciso é tão raramente meu objetivoI need is so rarely my goal

Luta entre sua palavra e minha açãoStruggle between your word my deed
Para a última eu sempre cedoTo the latter I always concede
Uma cadeira de duas pernas eu escolho construirA two legged chair I choose to build
Só com pão eu decido me alimentarOn bread alone I choose to feed