Monday

Segunda-feira

Monday

Não estou sozinhoI'm not alone
Há milhões que são como euThere are millions who are just like me
Nossa vida é nossaIs our life our own
Ou somos criados pra achar que tá tudo bem?Or are we breed to think everything's fine?

Só mais uma formiga na filaJust another ant in the line
Não quero serI don't want to be
Mais um bezerro mamando na vaca leiteiraOne more calf who's suckling the cash cow
Vestido como um maluco corporativoDressed like a corporate freak
Implorando pro relógio me dar a chance de ser euBegging the clock to give me the chance to be me

Alguns momentos só pra ser livreA few moments just to be free
Engolindo a mentira só pra sobreviver, mas tô cansado desse saco de raçãoSwallow the lie just to get by but I'm sick of this bag of feed

Tento me esconder, mas parece que tô preso em um deslizamentoTry to hide but it feels like you're caught in a landslide
Quando os sonhos morrem, você pode culpar tudo na segunda-feiraWhen dreams die you can chalk it all up to the Monday
Culpe tudo na segunda-feiraBlame it all on Monday

Sexta-feira parece boaFriday feels all right
Você acha que tem a noite todayou think you got all night
Sábado é ótimo, mas depois fica tardeSaturday is great but then it gets to late
Quando chega o domingoWhen Sunday comes around
Te traz de volta pra baixo, temendo a segunda-feiraIt brings you right back down dreading Monday

E tudo que costumava te definirAnd all of what used to define you
Serve só pra te lembrarServes only just to remind you
Do homem que você esperava serOf the man you'd hoped to be

Não consigo acreditar que estou no relógio e vestindo um terno ridículoI can't believe I'm on the clock and wearing a monkey suit
Cadê meu sonho? Aquele em que estou em um palcoWhere is my dream? You know the one where I'm up on a stage

Acho que tô perdendo essa páginaI guess I'm missing that page
Dá uma olhada rápida, folheia o livro antes de eu ser colocado de voltaTake a quick look, glance through the book before I'm put back
na minha jaulain my cage

Desprenda sua pele, a transformação começaShed your skin the transformation begins
Contorno de giz e o dedo aponta pra uma segunda-feiraChalk outline and the finger points to a Monday
O único suspeito é a segunda-feiraThe only suspect is Monday

Segunda-feira parece boaMonday feels all right
Você acha que tem a noite todayou think you got all night
Sábado é ótimo, mas depois fica tardeSaturday is great but then it gets to late
Quando chega o domingoWhen Sunday comes around
Te traz de volta pra baixo, temendo a segunda-feiraIt brings you right back down dreading Monday

E tudo que costumava te definirAnd all of what used to defined you
Serve só pra te lembrarServes only just to remind you
Do homem que você nunca seráOf the man you'll never be

(solo)(solo)

Não estou sozinho, massas sem mente presas como euI'm not alone mindless masses trapped just like me
Pequenos drones ocupados dia após dia, somos todos peões da rainhaBusy little drones day in day out we're all pawns for the queen

Acho que é assim que vai serI guess it's how it will be
Acorrentado à minha mesa, assim como o resto que se rendeu aos seusChained to my desk just like the rest who have surrendered their
sonhosdreams

Desprenda sua pele, a transformação começaShed your skin the transformation begins
Contorno de giz e o dedo aponta pra uma segunda-feiraChalk outline and the finger points to a Monday
Culpe tudo na segunda-feiraBlame it all on Monday

Segunda-feira parece boaMonday feels all right
Você acha que tem a noite todayou think you got all night
Sábado é ótimo, mas depois fica tardeSaturday is great but then it gets to late
Quando chega o domingoWhen Sunday comes around
Te traz de volta pra baixo, temendo a segunda-feiraIt brings you right back down dreading Monday