Bite My Tongue

Morde Minha Língua

Bite My Tongue

Acho que mordi minha língua hojeI think I bit my tongue today
Sem sinal de sangueNo sign of blood
Mas esse gosto não saiBut this taste won't go away
Mesmo que a ferida cicatrizeEven if awound does heal
Sua cicatriz pode nunca sumirIts scar might never fade

Palavras indesejadas podem perfurarunwelcome words can pierce
E drenar a almaand drain the soul
Como pulgões nas flores, deixam um buracolike aphids on the blossoms leave a hole

Às vezes, o coração e a mente não trabalham juntosSometimes the heart and mind won't work together
E um fica pra trásAnd one gets left behind
Enquanto o outro avançaWhile the other pulls ahead
Ingênuo do caminho que trilhaNaive of where it treads

O resíduo de palavras prejudiciais dura mais que um perdão aparenteThe residue of harmful words outlasts a seeming pardon
Pouco pode desfazer o trabalho dos pulgões no jardimLittle can undo the work of aphids in the garden

Não consigo acreditar que te machuquei com as palavras que disseI can't believe that I hurt You with the words I've said
Não consigo entender como enganei meu coração e perdi a cabeçaI can't conceive how I fooled my heart and lost my head
Mas enquanto assistia maravilhado, sua mandíbula parecia cairBut as I watched with wonder as your jaw seem to hit the ground
Percebi que enfiei o pé na bocaI realized that I stuck my foot right in my mouth
E que pé enorme é esse...And what a big foot it is ...

Eu gostaria de poder voltar no tempoI wish that I could turn back time
Alterar a memória ou pagar alguma multaAlter memory or pay some kind of fine
Qualquer coisa para fazer as pazesAnything to make amends
Consertar essa quebra onde se dobraFix this break to where it bends

O resíduo de palavras prejudiciais dura mais que um perdão aparenteThe residue of harmful words outlasts a seeming pardon
Pouco pode desfazer o trabalho dos pulgões no jardimLittle can undo the work of aphids in the garden

Não consigo acreditar que te machuquei com as palavras que disseI can't believe that I hurt You with the words I've said
Não consigo entender como enganei meu coração e perdi a cabeçaI can't conceive how I fooled my heart and lost my head
Mas enquanto assistia maravilhado, sua mandíbula parecia cairBut as I watched with wonder as your jaw seem to hit the ground
Percebi que enfiei o pé na bocaI realized that I stuck my foot right in my mouth

Essas palavras são fugitivasThese words are fugitives
Muito duras ou muito honestasToo harsh or too honest
Um pouco de dor vai valer a penaA little pain will gain
Se eu morder minha língua por sua causaIf I bite my tongue for your sake