Comatose

Comatoso

Comatose

Um rosto sem emoçãoA face with no emotion
Perdido no brilho da televisãoLost in the television's glow
Ele está escorregando para a escuridãoHe's slipping into darkness
Não longe do estado comatosoNot far from comatose

Com uma garrafa na mão esquerdaWith a bottle in his left hand
Um cigarro na direitaA cigarette in his right
Ele está abafando o ecoHe's drowning out the echo
Das vozes na noiteOf voices in the night

Através da conversaThrough the conversation
O velho eu se desvaneceThe old me drifts away
Escondendo-se do momentoHiding from the moment
Eu anseio por ontemI long for yesterday

Eu ouço sua voz tão distanteI hear your voice so distant
Chamando meu nomeCalling out my name
Se ao menos eu pudesse responderIf only I could answer
Se ainda fôssemos os mesmos.If we were still the same.

Oh, mas nós mudamosOh, but we've changed

Então o que eu devo fazerSo what am I supposed to do
E o que eu devo dizer?And what am I to say?
Sinto-me um pouco mais paralisadoI feel a bit more paralyzed
A cada palavra que você dizWith every word you say

E quanto à mudança que você querAnd what about the change you want
Como posso sucumbir?How can I succumb?
Quando tudo que você quer fazerWhen everything you want to do
Me deixa completamente entorpecidoLeaves me awfully numb
Completamente entorpecidoAwfully numb

Fique por um momentoStay for a moment
Fique um poucoStay for while
Participe dessa mascaradaJoin in on this masquerade
Cheia de arrependimento e negaçãoFilled with regret and denial
Somos espíritos afins,We are kindred spirits,
Embora linhas paralelasThough parallel lines
Seguindo em direções diferentesRunning off in different directions
Nunca se entrelaçarNever to entwine

Sem como voltar atrásNo way to rewind
Não podemos voltar no tempoWe can't turn back time

Então evitamos o assuntoSo we avoid the subject
Nossa comunicação tensaOur communication strained
Abrigados na conversa fiadaSheltered in the small talk
Esperamos que o outro mudeWe wait for the other to change

Mas a canção permanece a mesma.But the song remains the same.

Então o que eu devo fazerSo what am I supposed to do
E o que eu devo dizer?And what am I to say?
Sinto-me um pouco mais paralisadoI feel a bit more paralyzed
A cada palavra que você dizWith every word you say
E quanto à mudança que você querAnd what about the change you want
Como posso sucumbirHow can I succumb
Quando tudo que você quer fazerWhen everything you want to do
Me deixa completamente entorpecidoLeaves me awfully numb
Completamente entorpecidoAwfully numb

Um rosto sem emoçãoA face with no emotion
Perdido no brilho da televisãoLost in the television's glow
Ele está escorregando para a escuridãoHe's slipping into darkness
Não longe do estado comatosoNot far from comatose