Holding the Wind

Segurando o Vento

Holding the Wind

Ei, vizinho, vem verHey, neighbor coma and see
Mais uma razão pra eu ser eu. acho que ganheiAnother reason to be me.guess I win
O melhor é tudo que eu tenhoThe finest is all I own
Até meu cabelo é costurado à mão. acho que ganheiWhy even my hair's hand sewn.guess I win

Você tem uma casa que valorizaYou've got a home you prize
A minha é do tamanho de um palácio. acho que ganheiMine is palatial size. guess I win
Você dirige um sedã novoYou drive a new sedan
O nome do meu motorista é Sam. acho que ganheiMy driver's name is Sam.guess I win

Você sabe que nenhum prêmio te esperaYou know no prize awaits you
Você está numa corrida que ninguém ganhaYou're in a race that no one wins
É vazio o que você se agarraIt's empty what you cling to
É como se estivesse tentando segurar o ventoIt's like you're trying to hold the wind

Olha esse mastro que eu conseguiCheck out this mast I got
Agora tudo que eu preciso é do iate. aí eu chego láNow all I need is the yacht.then I'm there
Eu tenho o que você desejaI've got what you yearn for
Agora só preciso de mais cinco. aí eu chego láNow I just need five more.then I'm there

Não, você não pode levar isso com vocêNo you can't take it with you
Você não vai deixar nada no finalYou'll leave nothing in the end
É vazio o que você se agarraIt's empty what you cling to
É como se estivesse tentando segurar o ventoIt's like you're trying to hold the wind

E na perspectiva da eternidadeAnd in the scope of eternity
Você está escrevendo cheques que sua alma não pode pagarYou're writing checks your soul can't pay
Você pendurou sua esperança na futilidadeYou've hung your hope on futility
E gastou sua vidaAnd spent your life away

Eu tenho grana de sobraI've got the green to spare
Patrimônio de um milionário. sorte a minhaNet worth a millionaire.lucky me
Acabei de ganhar mais um brinquedoJust got another toy
Esse aqui é um cavalo de Troia. sorte a minhaThis one's a horse from Troy.lucky me

Você sabe que nenhum prêmio te esperaYou know no prize awaits you
Você está numa corrida que ninguém ganhaYou're in a race that no one wins
É vazio o que você se agarraIt's empty what you cling to
É como se estivesse tentando segurar o ventoIt's like you're trying to hold the wind

Não, você não pode levar isso com vocêNo you can't take it with you
Você não vai deixar nada no finalYou'll leave nothing in the end
É vazio o que você se agarraIt's empty what you cling to
É como se estivesse tentando segurar o ventoIt's like you're trying to hold the wind