Facing History And Ourselves

Enfrentando a História e a Nós Mesmos

Facing History And Ourselves

A escuridão se ergue sobre as colinas, o sol termina seu dia.Darkness rises over the hills, the sun ends its day.
Uma nova vida começa em algum lugar, outra vida vai se apagar.New life begins somewhere, other life will fade.
Igual ao tempo, nossas vidas estão se movendo rápido.Equal to the time our lives are moving swift.
A era dos velhos está à beira do nascimento.The age of the old men is on the eve of birth.

Eu nunca estive sozinho, nunca em casa,I was never alone, never at home,
Sempre fora no campo.Always out in the field.
Eu sempre me mantive forte, continuei em frente,I always stayed strong, kept going on,
Sentia que tudo dependia de mim.Felt like it all depended on me.

A luz da lua mascara o sangue, uma tranquilidade como se nada tivesse acontecido.Moonlight masks the blood, an ease like nothing happened.
As mesas limpas, um novo verso na rima da guerra.The tables cleaned, a new verse in the rhyme of war.
Agora e nunca, todos enfrentamos algum tipo de guerra interna.Now and never, we all face some sort of war inside.
Deixe a noite te levar e reverta o tempo, reverta o sinal.Let the night take you away and reverse the time, reverse the sign.

Me mostraram um caminho à minha frente,I was shown a path before me,
Uma rota a seguir, um sinal para me guiar para casa.A route to follow, a sign to guide me home.
Enfrentando a história e a nós mesmos,Facing history and ourselves,
Um fim virá para esta guerra e logo estaremos livres.An end will come to this war and we'll soon be free.

Sussurros dominam a cidade, a palavra se espalha rápido, as mentiras ainda mais.Whispers rule the town, the word grows fast, the lies even more.
A esperança é o novo chamado, um novo horizonte, uma nova costa.Hope is the new call, a new horizon, a new shore.
Marchamos junto com a aurora, em frente com o sol nascente.We march along with dawn, onwards with the rising sun.
Nunca mais, voltar a esse medo e a essa batalha amaldiçoada.Nevermore, to return to this fear and cursed battle.