The Gamble

A Aposta

The Gamble

É uma aposta fodida. Você vai andar ou engatinhar?It's a fucked up gamble. Will you walk or crawl?
Uma vida de riqueza e liberdade ou uma queda permanente?A life in wealth and freedom or a permanent fall?
Quem é o contador de histórias e qual verdade ele vai ensinar?Who's the storyteller and which truth will he teach?
Palavras de graça e poesia ou palavras de ódio e ganância?Words of grace and poetry or words of hate and greed?

Lá fora. Preso onde a grama é cinza. E esperança, perspectiva, tudo que eles conhecem.Out there. Stuck where the grass is grey. And hope, perspective, everything they know.
Aqui mesmo. Tão longe da decadência deles.Right here. So far from their decay.

A TerraThe Earth
Ainda é plana.Is still flat.
Porque a ignorância'Cause ignorance
Nunca foi tocadaHas never been touched
Pela evolução.By evolution.
"Eu não me importo"."I don't care".
Essa é a solução definitiva.That is the ultimate solution.
Para tudo.For everything.

Aqui está uma tarefa simplesHere's a simple task
Uma coisa simples para pedir:A simple thing to ask:
Quem pode traçar uma linha?Who may draw a line?
E quem pode reivindicar o direito?And who can claim the right?
O poder de decidirThe power to decide
Decidir sobre a morte e a vida?Decide on death and life?
Esses idiotas não podemThese suckers can't
Esses filhos da puta não podem.These fucking bastards can't.

Ótimo plano: Fazer um lugar melhor.Great plan: Make it a better place.
Com foguetes, bombas, facas, paus e pedras.With rockets, bombs, with knifes and sticks and stones.
Cova de cobras: O círculo nunca vai se romper.Snake pit: The circle will never break.
A menos que aprendamos a cuidar da nossa casa.Unless we learn to care about our home.
Boa noite: Luzes apagadas porque já é tarde.Good night: Lights off 'cause it's too late.
Para nós.For us.
Alimentando constantemente a máquina de guerra respirante.Constantly feeding the breathing war machine.
Destruindo constantemente cada sonho.Constantly destroying every single dream.
Luzes apagadas e vá dormir. Boa noite.Lights off and go to sleep. Good night.