Ja, Sve i Svja

Sim, Tudo e Todos

Ja, Sve i Svja

Escuridão, escuridão, escuridão infinita
Mrak, mrak, beskrajni mrak
Essa é minha alma, meu refúgio
To je moj duh, moja jazbina
Sol, sol como meu coração
Sunce, Sunce kao moje srce
Grande fogo das profundezas escuras
Velika vatra iz mračnih dubina

Negro, negro, negro infinito
Crno, crno, beskrajno crno
Não há limite para o meu olho
Za moje oko ne postoji granica
Fogo, fogo nascido da escuridão
Vatra, vatra rođena iz mraka
Eu sou o criador do caos ordenado
Ja sam tvorac urednog haosa

Os meus não caíram, eu não caí
Moji nisu pali, nisam pao ja
A coroa está na minha cabeça, eu sou tudo e todos
Kruna je na glavi, ja sam sve i svja
Eu sou o universo, eu sou a chama negra
Ja sam vasiona, ja sam plamen crni
Eu estou no ar, eu estou no sangue
Ja sam u vazduhu, ja sam i u krvi

Eu sou o núcleo da terra, eu sou a terra negra
Ja sam jezgro zemlje, ja sam zemlja crna
Eu sou cada flor com espinhos e sem espinhos
Ja sam svaki cvet sa trnjem i bez trnja
Eu tecido o real, eu tecido o sonho
Istkao sam javu, istkao sam san
Não, nós não caímos, eu sou tudo e todos
Ne, mi nismo pali, ja sam sve i svja

Eu sou a tempestade, eu sou o dia tranquilo
Ja sam oluja, ja sam miran dan
Eu sou o sopro da vida, o último suspiro
Ja sam dah života, samrtni izdah
Campo florescido, folha amarelada
Procvetalo polje, požuteo list
Eu sou a pedra, eu sou o redemoinho de água
Ja sam kamen, vodeni sam vir
Eu sou o raio de sol, eu sou a escuridão profunda
Ja sam zraka Sunca, Ja sam mrkli mrak
Eu sou a garra da águia, a mandíbula do lobo
Ja sam kandža orla, čeljust vučija
As fases da lua e o brilho da lua
Mesečeve mene i Meseca zrak
Os meus não caíram, eu sou tudo e todos
Moji nisu pali, Ja sam sve i svja