Oda Njemu

Ode a ele

Oda Njemu

Onde você vê, eu vejo luzGde vidiš tamu ja vidim svetlost
Ele lava sua alma com purezaČIstotom svojom dušu umiva
Não chame a todos de verdade do malNe zovi zlobnom istinu svaku
Feche os olhos com o coração e vejaZatvori oči srcem progledaj

Você conhece o desconhecido quando está no escuroNeznano spoznaš kada u tami
Você está completamente consigo mesmoPotpuno sam sa sobom bivstvuješ
E este sol brilha na escuridãoI ovo Sunce iz mraka sija
Dá à luz um dia do útero escuroPorađa dan iz tamne utrobe

Funda-se com a escuridão e conheça a si mesmoStopi se s tamom i spoznaj sebe
Conheça a força primordial da vidaSpoznaj praiskon sile životne
Deixe as chamas negras queimaremPusti da vatre plamena crnog
Eles aquecem o coração, iluminam os pensamentosPodgreju srce, misli prosvetle

Você verá o universo dentro de vocêVidećeš svemir unutar sebe
Você vai se ver em algum lugar longeVidećeš sebe negde daleko
Sua impressão em cada partículaOtisak Njegov na čestici svakoj
Há um eco em cada som de Sua vozU svakom zvuku Njegovog glasa eho

Água, fogo, ar, terra onipresença EleVoda, vatra, vazduh, zemlja sveprisutnost Njega
A respiração dele enche seus pulmões, permeia você desde o nascimentoNjegov dah ti puni pluća, prožima te od rođenja
Ele é luz, Ele é o alfa e o ômega das trevasOn je svetlost, On je tama alfa i omega
O berço da onisciência que Ele é, o criador de tudoKolevka sveznanja On je, stvoritelj je svega

Cada semente é Dele, Ele é saciedade, Ele é fomeSvako seme Njegovo je, On je sitost, On je glad
Está em cada besta, está nas pessoasIma ga u svakoj zveri, ima ga u ljudima
Sob as asas de cada pássaro, na mente de um insetoPod krilima svake ptice, u mislima insekta
Ele é o Espírito de todos, o Pai da vida e da morte de todosSvega Duh je, svega Otac života i smrti kralj