Ahí fuera

lá fora

Ahí fuera

Yoh é triste, mas em cada rua há uma história como essa, aha, se
Yoh, es triste pero en cada calle hay una historia así, ajá, si
Endecah, mowlihawk, há desgraças aqui sim, mas não quero vê-lo assim, uh, diz yeh
Endecah, mowlihawk, hay desgracias aquí sí, no queremos verlo pero es así, ajá, yeh, dice

Fora lá todas as noites, há um despertar
Ahí fuera cada noche hay un despertar
Uma criança que sonha em ser capaz de amar
Un niño que sólo sueña con poder amar
Acariciar e abraçar uma família
Acariciar y abrazar a una familia
Que substituiria a solidão
Que reemplazaría soledad
Quem dá mais do que ter alguém para contar suas ocorrências
Quien da más que él por tener a alguien que contar sus ocurrencias
A vida para ele desgraça após desgraça requer paciência
La vida para él desgracia tras desgracia requiere de paciencia
Para evitar cair na criminalidade, as aparências
Para no caer en delincuencia, apariencias
Ele nega que aquele garoto realmente
Niega lo que es ese chaval en realidad
Um coração maltratado por dia e marcado pela solidão
Un corazón maltratado por los días y empañado por soledad
situação ruas com a desigualdade
Calles situación con desigualdad
Má sorte, má situação social
Mala suerte, mala situación social
Abandonar a esperança não equilibrar a balança
Abandonar la esperanza no equilibrará la balanza
Mas ele sente que não pode mais
Pero, el siente que no puede más
Mais uma vez é apenas um garoto que só sonha em ser capaz de amar
Repito sólo es un chaval que solo sueña con poder amar
Embora atualmente essa noite você jogar novamente
Aunque de momento esta noche le vuelva a tocar
Acariciando as lágrimas de sua triste solidão
Acariciar las lágrimas de su triste soledad

Ruas onde sonhos e kiddies rindo
Calles donde hay sueños y risueños pequeñajos
Com mil vidas e ferimentos de cobertura
Con mil vidas y heridas que tapar
Ruas, (muitas feridas que se conectam para as ruas
Calles, (muchas heridas que tapar en las calles
Muitas, muitas histórias)
Muchas personas, muchas historias)
Ruas onde cada história pique de ternura
Calles donde cada historia embadurna de ternura
E seus olhos solidão
Y soledad a tu mirada
(ruas Filho onde reina a solidão
(Son calles donde reina la soledad
Onde o perigo isso todos os dias na plataforma)
Donde el peligro esta día a día en el andén)

Minha raiva é viajar, tem uma alma calma
Mi furia está de viaje, posee un alma en calma
Escreve poesia, Andaluzia protege minhas costas
Redacta poesía, andalucía resguarda mi espalda
A cada dia impactos amigos Conto com as mãos
Cada día impacta a amigos que cuento con las manos
Eu não me importo se você é bom mc, você não está mesmo bem humano
Me da igual si eres buen mc, aun no eres buen humano
E o meu coração, desde então, cadeado
Y mi corazón tiene el candado puesto
Eu perdi as chaves do curso, ainda há coisas que você não conhece
Perdí las llaves por supuesto, aún hay cosas que no sabes
O amor é demonstrado homens diárias de combate
El amor se demuestra luchando día a día men
Não entregar em 14 de Fevereiro a sua menina um cravo
No entregando el 14 de febrero a tu chica un clavel
Agora eu tenho uma outra visão da palavra amizade
Ahora tengo otra visión de la palabra amistad
Eu sei que posso contar com um, dois, três e não mais
Sé que puedo contar con uno, dos, tres y no más
Você olha sozinho e são pessoas boas, fazendo piadas
Te ves solo y son buenas personas, haciendo bromas
Mas com as pessoas que eles acreditam que falta personalidade
Pero con gente que les crean falta de personalidad
Eu não quero pessoas assim, que vai sem comportamento
No quiero gente así, que va sin comportamiento
E é fácil e frágil lidar com a sua decisão
Y es fácil y frágil manejar su decisión
Visto em uma linha de alguma forma
Visionada en un renglón de alguna manera
Quando você realmente sabe me dizer sobre o que você quer
Cuando me conozcas de verdad di sobre mí lo que tú quieras
Mas ainda assim não, não, não me interrogar
Pero aún no, no, aún no me interrogues
Eu vejo um mundo de estudantes que vão desde professores
Veo a un mundo de alumnos que van de profesores
Eu coloquei meu coração em letras, o meu instrumento de vida
Pongo mi corazón en letras, mi vida en instrumento
David Fernandez coloca o lápis e expressar o que sinto
David fernández pone el lápiz y expreso lo que siento
E uma chuva de frases para traduzir
Y una lluvia de frases para plasmar
E mais e mais indivíduos com ira e fúria, minha dignidade
Y más y más sujetos con rabia y furia mi dignidad
Eu sei que isso nunca vai tocar o chão
Sé que nunca va a tocar el suelo
Eu nunca pensei que a minha automiento e sempre vem em primeiro lugar
Nunca me automiento y mi pensamiento eso siempre es lo primero
Seja fiel a suas possibilidades e lidar com ele
Se fiel a tus posibilidades y asúmelo
Eu vejo pessoas que matam suas famílias se falar de números
Veo gente que se matan con sus familias si habla de números
Se você se arrepender, cerrando os dentes, e avisá
Si te arrepienta, aprieta los dientes, y advierto
Não tome toda a vida a Deus, mas also're mortos
No quites la vida que entera a dios si no también estas muerto

Ruas onde sonhos e kiddies rindo
Calles donde hay sueños y risueños pequeñajos
Com mil vidas e ferimentos de cobertura
Con mil vidas y heridas que tapar
Ruas, (muitas feridas que se conectam para as ruas
Calles, (muchas heridas que tapar en las calles
Muitas, muitas histórias)
Muchas personas, muchas historias)
Ruas onde cada história pique de ternura
Calles donde cada historia embadurna de ternura
E seus olhos solidão
Y soledad a tu mirada
(ruas Filho onde reina a solidão
(Son calles donde reina la soledad
Onde o perigo isso todos os dias na plataforma)
Donde el peligro esta día a día en el andén)