Silver Moon

Lua Prateada

Silver Moon

No horizonte ao cair da noiteIn the horizon by the fall of the dark
Até hoje brilha prateada e lustrosa como meu colarEven today appears silver and glossy like my jewel
Na escuridão, um diamante frioIn the darkness a cold diamond
O toque dos sonhosThe touch of dreams
Uma flauta de cerâmica soa na sua imagemA ceramic flute sounds in your picture

"Por que o sol também não brilha do lado oposto da lua?""Why the sun also doesn't shine on the reverse side of the moon?"
Eu me pergunto quando sua luz divide meu quarto em sombrasI ask myself when your light divides my room into shadows

Muitas nuvens em um rosto de poeira brancaLots of clouds in a face of white dust
Impressões de mensageiros do céu estelar criaram seu rostoImprints of stellar heaven messengers created your face
Muitos velhos conhecem seus contornos de coraçõesLots of old-men know your outlines surely by heart
Quando não conseguem dormir nas noites escurasWhen they can't sleep in the dark nights

E eu também vou envelhecer e meu cabelo vai se tornar um brilho prateadoAnd I'll also grow old and my hair will become a silver shine
Tão grisalho quanto o seuAs grey as yours
E como todos nósAnd like all of us
Vou esquecer os sonhos bobos que me oprimemI'll forget the stupid dreams which oppress me
E novamente sussurrarei silenciosamente para a escuridãoAnd I'll again silently whisper to the darkness
"O que você está escondendo, por que não posso conhecer seu lado oposto?""What are you hiding, why can't I know your reverse face?"