Im Alone

Estou Sozinho

Im Alone

I. A EscuridãoI.The Dark

Não me deixe sozinhoDon't leave me alone
Tenho medo da luaI'm afraid of moon
Medo do silêncioAfraid of silence
E da brancura sombriaAnd bright white gloom

Não me deixe dormir no quarto escuroDon't let me sleep in the dark room
Porque sou uma criança e sonheiCause i'm a child and i've dreamed

Então, não apagueThen, don't turn off
As luzes da minha camaThe lights of my bed
Não feche as portasDon't close the doors
Porque talvez eu precise escaparCause maybe i''l need to escape

Salve-me dos meus pesadelosSave me from my nightmares
Cuide de mim e eu ficarei felizTake care of me and i'll be happy

A noite cai na Terra e traz a escuridãoNight falls on Earth and brings the dark
Meus olhos estão abertos para as estrelasMy eyes are open to the stars
Além do velho carvalhoBeyond the old oak tree

Lima que cobre minha velha janelaLime that covers all my old window
Receba as luzes porque eu seiReceive the lights because i know
Que vou precisar delas a noite todaI will need it for all night

II. O SonhoII.The Dream

Olhando para os ladosLooking at the sides
Grito de medo na noiteScream of fear in the night
A porta está fechada e minha cama está úmidaThe door is closed and my bed is damp

Um travesseiro na cabeçaA bolster in the head
Escondendo fios do meu cabeloHiding wires of my hair
Um baú de brinquedos guarda meu descanso inquietoA toy's chest holds my unquiet rest

Eu tive um sonhoi've had a dream
Onde vi os monstros do baúWhere i've seen the monsters of the chest
Eu temo isso demaisI fear it too much

Um bufão de olhos vermelhosA red eyed buffon
Reina no baú durante a noiteRules into the chest along the night
Uma noite aterrorizanteA frightfull night

Estou sozinho, estou sozinho no escuroI'm alone, i'm alone in the dark
Sentimento de medo no meu coraçãoSense of fear in my heart
Estou sozinho, estou sozinho no escuroI'm alone, i'm alone in the dark
Porque o bufão é meu malCause the buffoon is my harm

O rei bufão temThe king buffoon has
O dom da conversa na caixaThe gift of the gab in the box
Onde os brinquedos fazem barulhoWhere the toys makes a fuzz

Eu ouço suas vozesI hear their voices
Esperando pelo sinal do reiWaiting for the sign of the king
E meu sonoAnd my sleep

Estou sozinho, estou sozinho no escuroI'm alone, i'm alone in the dark
Sentimento de medo no meu coraçãoSense of fear in my heart
Estou sozinho, estou sozinho no escuroI'm alone, i'm alone in the dark
Porque o bufão é meu malCause the buffoon is my harm

Ele vai com um pequeno exército de LEDHe goes with a little led army
Marchando e liderandoMarching on and leading
Seus brinquedos até minha camaHis toys to my bed

Eu fiz trincheiras com meus cobertoresI've made trenches with my blankets
A guerra dos brinquedos começaThe war of toys begins
E eu não vejo o fimAnd i don't see the end

Parte falada..............................Spoken part..............................

E na noiteAnd in the night
Os brinquedos chegam à grande camaThe toys reaches the large bed
Onde uma criança pequena lutaWher a little child fights
Para proteger seus direitosTo protect his rights
Não tenha medo dele, meu filho!No fear him my child!
Porque talvez um dia ele vá morrer!Cause maybe one day he will go die!

III. A AlvoradaIII.The Dawn

LuzesLights
Do sol da manhã despertamOf the morning sun awakes
Meu corpo adormecido na camaMy slept body on the bed
Não há mais pesadelos em mimNo more nightmares in me

RegrasRules
Não há mais regras no baúThere's no more rules in the chest
É apenas uma caixa no chãoIt's just a box in the flat
Mas o bufão sorri para mimBut the buffoon smiles to me

AdeusGoodbye