White DRAGON

Dragão Branco

White DRAGON

Dragão Branco
White DRAGON
White DRAGON

O destino do amor e tal
愛のゆくえなど
Ai no yukue nado
Não me importo com isso
気にならないと
Ki ni naranai to
Então você vai sacrificar tantas coisas?
そうさまざまをぎせいにするんでしょ
So Samazama wo gisei ni surun desho?

Só com o mundo que vejo
目に見る世界だけで
Me ni miru sekai dake de
Não vou agarrar minha alma
我が魂などつかめはしない
Waga tamashii nado tsukame wa shinai
Oh, criaturas do abismo
弱者たちよ
Jakushatachi yo

Eu sou o Dragão Branco Funky
I'm Funky White Dragon
I'm Funky White Dragon
Não vou morrer
死にはしない
Shini wa shinai
Não vou ficar em silêncio
だまりもしない
Damari mo shinai
Uma alma que revolta eternamente
永遠に乱舞するSOUL
Towa ni ranbu suru SOUL

No buraco negro, devagar
ブラックなホールでそっと
Black na Hole de sotto
Dançando uma dor do passado
痛い過去Danceしている
Itai kako Dance shite iru
O amor da era está se desvanecendo
時代の愛がひずんでいる
Jidai no ai ga hizunde iru
Nem mesmo o destino chora
名誉も慎重に泣く
Meion mo shinchou ni naku
Mas não vou tentar escapar
だけど逃げようとはしない
Dakedo nigeyou to wa shinai

Assim, essa história
このまま歴が
Kono mama reki ga
Se repete sem parar
繰り返されるが
Kurikaesareru ga
Para onde será que a Aira deve ir?
アイラはどこへ向かえばいいのかな
Aira wa doko e mukaeba ii no kana?

Não há verdade em informações
情報ほど新密性はない
Jouhou hodo shinmissei wa nai
Agora, neste mundo, seu amor
さあこの世に君の愛
Saa Kono yo ni kimi no ai
Cai direto no meio
落とせ真ん中へと
Otose mannaka e to

Eu sou o Dragão Branco Funky
I'm Funky White Dragon
I'm Funky White Dragon
Não vou desperdiçar
無駄にはしない
Muda ni wa shinai
Não há desperdício
降参もない
Kousan mo nai
Uma alma que revolta eternamente
永遠に乱舞するSOUL
Towa ni ranbu suru SOUL

No buraco negro, sempre
ブラックなホールでずっと
Black na Hole de zutto
Deixando cair lágrimas de dor
涙のスネア落とす
Namida no sunea otosu
O amor da era está se desvanecendo
時代の愛がひずんでいる
Jidai no ai ga hizunde iru
Ninguém está tentando salvar
誰も救おうとしていない
Daremo sukuou to shite inai
Por isso não vou tentar escapar
だから逃げようとはしない
Dakara nigeyou to wa shinai

No buraco negro, devagar
ブラックなホールでそっと
Black na Hole de sotto
Dançando uma dor do passado
痛い過去Danceしている
Itai kako Dance shite iru
O amor da era está se desvanecendo
時代の愛がひずんでいる
Jidai no ai ga hizunde iru
Nem mesmo o destino chora
名誉も慎重に泣く
Meion mo shinchou ni naku

No buraco negro, sempre
ブラックなホールでずっと
Black na Hole de zutto
Deixando cair lágrimas de dor
涙のスネア落とす
Namida no sunea otosu
O amor da era está se desvanecendo
時代の愛がひずんでいる
Jidai no ai ga hizunde iru
Ninguém está tentando salvar
誰も救おうとしていない
Daremo sukuou to shite inai

No buraco negro, devagar
ブラックなホールでそっと
Black na Hole de sotto
Dançando uma dor do passado
痛い過去Danceしている
Itai kako Dance shite iru
O amor da era está se desvanecendo
時代の愛がひずんでいる
Jidai no ai ga hizunde iru
Nem mesmo o destino chora
名誉も慎重に泣く
Meion mo shinchou ni naku

No buraco negro, sempre
ブラックなホールでずっと
Black na Hole de zutto
Deixando cair lágrimas de dor
涙のスネア落とす
Namida no sunea otosu
O amor da era está se desvanecendo
時代の愛がひずんでいる
Jidai no ai ga hizunde iru
Ninguém está tentando salvar
誰も救おうとしていない
Daremo sukuou to shite inai
Por isso não vou tentar escapar.
だから逃げようとはしない
Dakara nigeyou to wa shinai