Kizu No Ue Ni Wa Akai Blood

Sangue Vermelho Sobre a Ferida

Kizu No Ue Ni Wa Akai Blood

Corpo flutua no lago
みずうみにうかぶからだ
Mizuumi ni ukabu karada
Sob a lua triste
かなしいつきを
Kanashii tsuki wo
Se eu pudesse me apoiar nela
あびてもたれたなら
Abite motareta nara

Vou avançar
おわりという
Owari toiu
De um fim que é um começo
はじまりをすすめてしまおう
Hajimari wo susunde shimaou
Engolido por nuvens escuras
くろいくものみこんで
Kuroi kumo Nomikonde

O reflexo no fundo da água
みなもにうつったみけんが
Minamo ni utsutta miken ga
Clama que o amor se apagou
あいはしずんだとなげく
Ai wa shizunda to nageku
Com um som mais alto que o normal
いつもよりたかいおとで
Itsumo yori takai oto de
O vento começa a se manifestar
かぜがともくいはじめる
Kaze ga tomo kuihajimeru

Sobre a ferida, há sangue vermelho
きずのうえにはあかいBLOOD
Kizu no ue ni wa akai BLOOD
Dê sentido ao que veio a este mundo
このよにおりたいみならせ
Kono yo ni orita imi Narase
Mesmo que digam que é um choque
ばちあたりといわれてみても
Bachiatari to iwarete mitemo
Não é verdade?
いいんじゃない
Iin ja nai?
Ei, vamos sonhar?
ねえゆめみようか
Nee Yumemiyou ka

Hoje, não consigo capturar com os olhos
めではとらえられぬきょうは
Me de wa toraerarenu kyou wa
Se eu elevar meu coração e tentar ver
こころをたかめしってみれば
Kokoro wo takame shitte mireba
Talvez funcione
かなうだろう
Kanau darou

Sobre salvar o amanhã
あすをすくうことの
Asu wo sukuu koto no
Para um anjo que pode fazer isso
できるてんしに
Dekiru tenshi ni
Talvez seja um acaso
ぐうぜんなれるかもさ
Guuzen nareru kamo sa

Uma sensação absurda e estúpida
ありえないばかげたかんかく
Arienai bakageta kankaku
Pensando no mundo sem parar
せかいをひたすらにおもう
Sekai wo hitasura ni omou
Mesmo sabendo que não vai mudar
かわらないをしってても
Kawarenai wo shittetemo
A alma sabe que pode mudar
かわれるをしっているたましい
Kawareru wo shitte iru tamashii

Sobre a ferida, há sangue vermelho
きずのうえにはあかいBLOOD
Kizu no ue ni wa akai BLOOD
Dê sentido ao que veio a este mundo
このよにおりたいみならせ
Kono yo ni orita imi Narase
Mesmo que digam que é um choque
ばちあたりといわれてみても
Bachiatari to iwarete mitemo
Não é verdade?
いいんじゃない
Iin ja nai?
Ei, vamos nos apaixonar?
ねえこいしようか
Nee Koishiyou ka

Sobre a ferida, há sangue vermelho
きずのうえにはあかいBLOOD
Kizu no ue ni wa akai BLOOD
Dê sentido ao que veio a este mundo
このよにおりたいみならせ
Kono yo ni orita imi Narase
Mesmo que digam que é um choque
ばちあたりといわれてみても
Bachiatari to iwarete mitemo
Não é verdade?
いいんじゃない
Iin ja nai?

Sobre a ferida, há sangue vermelho
きずのうえにはあかいBLOOD
Kizu no ue ni wa akai BLOOD
Dê sentido ao que veio a este mundo
このよにおりたいみならせ
Kono yo ni orita imi Narase
Mesmo que digam que é um choque
ばちあたりといわれてみても
Bachiatari to iwarete mitemo
Não é verdade?
いいんじゃない
Iin ja nai?
Ei, vamos sonhar?
ねえゆめみようか
Nee Yumemiyou ka