Rainbow Wing

Asas do Arco-Íris

Rainbow Wing

Asas do Arco-Íris
Rainbow Wing
Rainbow Wing

As pálpebras tremem
まぶたがふるえた
Mabuta ga furueta
Eu sou só eu
ぼくはぼくだけ
Boku wa boku dake
Não tenho medo
こわくなんてない
Kowaku nante nai
Domino o tempo e o espaço
じくうをとらえている
Jikuu wo toraete iru
Um dia, quem sabe
いつの日にかは
Itsu no hi ni ka wa
Vou espalhar cores
なないろこぼす
Nanairo Kobosu
Asas do arco-íris
Rainbow wing
Rainbow wing

O choro de um recém-nascido
うぶごえひびいて
Ubugoe Hibiite
Ecoa em dias quentes
じぞくするぬくもりを
Jizoku suru Nukumori wo
Não quero trair
うらぎりたくない
Uragiritaku nai
Quero deixar na palma da mão
てのひらにおとしたい
Te no hira ni otoshitai
Um dia, quem sabe
いつの日にでも
Itsu no hi ni demo
Vou espalhar cores
なないろこぼす
Nanairo Kobosu
Asas do arco-íris
Rainbow wing
Rainbow wing

Alguém foi gentil comigo
だれかにやさしくされたよ
Dareka ni yasashiku sareta yo
As lágrimas não param
なみだともらないよ
Namida Tomaranai yo
Alguém me tratou com carinho
だれかにやさしくしてあげたよ
Dareka ni yasashiku shite ageta yo
Talvez por medo do amor...
あいにおくびょうだからかな
Ai ni okubyou dakara kana
E assim, a vida
そうしていのちという
Soushite inochi toiu
Hoje traz luz e esperança
きょうがひをきぼうをさしているよ
Kyou ga hi wo kibou wo sashite iru yo
Você está ao meu lado
きみがそばでいてくれることを
Kimi ga soba de ite kureru koto wo
Vou levar tudo até o céu
ひとりきりでてんへとはこぼう
Hitorikiri de ten e to hakobou

Viva o mundo
せかいをいきなさい
Sekai wo ikinasai
Deixe a desistência de lado
あきらめをといて
Akirame wo toite
Seja luz
ひかりとなり
Hikari to nari
Brilhe intensamente
かがやきいきなさい
Kagayaki ikinasai
Gosto do céu azul
あおいそらがすき
Aoi sora ga suki
Vamos em frente, vamos em frente
あいにいこうあいにいこう
Ai ni ikou Ai ni ikou

No fluxo do tempo
ときのながれに
Toki no nagare ni
Estou sendo levado, perdido
みをとられさまよっている
Mi wo torare samayotte iru
Um jovem herói
わかいゆうしゃが
Wakai yuusha ga
Está abafando sua voz
こえをつぶしている
Koe wo tsubushite iru
Um dia, quem sabe
いつの日にかは
Itsu no hi ni ka wa
Vou espalhar cores
なないろこぼす
Nanairo Kobosu
Asas do arco-íris
Rainbow wing
Rainbow wing

As pálpebras tremem
まぶたがふるえた
Mabuta ga furueta
Eu sou só eu
ぼくはぼくだけ
Boku wa boku dake
Fico com medo, mas
こわくなるけど
Kowaku naru kedo
Domino o tempo e o espaço
じくうをとらえている
Jikuu wo toraete iru
Um dia, quem sabe
いつの日にかは
Itsu no hi ni ka wa
Vou espalhar cores
なないろこぼす
Nanairo Kobosu
Asas do arco-íris
Rainbow wing
Rainbow wing

Cores que balançam
なないろゆらす
Nanairo Yurasu
Asas do arco-íris
Rainbow wing
Rainbow wing

O inferno do amor
あいのありじごく
Ai no arijigoku
Vamos cair
おちましょう
Ochimashou
Com amor...
あいで
Ai de

(Você me faz feliz ao me amar
(きみがぼくをあいしてくれるしあわせ
(Kimi ga boku wo aishite kureru shiawase
Eu quero te amar, é egoísmo
ぼくがきみをあいしたいというわがままを
Boku ga kimi wo aishitai toiu wagamama wo
Um dia, quem sabe... Um dia, quem sabe...
いつの日にも... いつの日にも
Itsu no hi ni mo... Itsu no hi ni mo
Quero...
あいを
Ai wo
Saber sobre...
しりたくて
Shiritakute
Viver...
いきて
Ikite
Amor... Amor... Amor... Você... Eu...
こいを... あいを... こいを... きみを... ぼくを
Koi wo... Ai wo... Koi wo... Kimi wo... Boku wo
Você... Para o céu... Para o céu...)
あなたを... そらへ... てんへ...)
Anata wo... Sora e... Ten e...)