Woman ~anata No Uchuu Ni Ikiteitai~

Mulher ~Quero Viver no Seu Mundo~

Woman ~anata No Uchuu Ni Ikiteitai~

O céu noturno brilha
よぞらがこっけんにみえる
Yozora ga kokken ni mieru
As estrelas parecem reluzir
ほしのつぶがはっけんにみえる
Hoshi no tsubu ga hakken ni mieru
Dói...
いたいよ
Itai yo

Você e eu
You and i
You and i
Com os olhos fechados, deslizando no tempo
めをとじてたいむすりっぷ
Me o tojite taimu surippu
Amanhã com certeza vai tocar
あすにはきっときっととなるす
Asu ni wa kitto kitto to narasu
Não consigo dizer
いえない
Ienai
Tentando não pensar no futuro
みらいきづかずにtry
Mirai kizukazu ni try
Acabei perdendo o ritmo dos meus dedos
いつしかゆびおんどなくした
Itsushika yubi ondo nakushita

Entre e venha
Come in come in
Come in come in
Aquela estação
あのきせつ
Ano kisetsu
Me conte, me conte
Tell me tell me
Tell me tell me
Quando você começou a balançar pra mim?
いつぼくにゆれたの
Itsu boku ni yureta no?

Você e eu
You and i
You and i
Tudo é uma cena incrível
なにもかもすてきなscene
Nanimokamo suteki na scene
Repetindo, tentando ver de novo
くりかえしあたまからよんでみる
Kurikaeshi atama kara yonde miru
Tudo é um teste necessário pra nós dois
すべてふたりのひつぜんなしれん
Subete futari no hitsuzen na shiren
Pensando nisso, procurei a estrela cadente
と思ってながれぼしさがした
To omotte nagareboshi sagashita

Ah, nesta vida
ああこのじんせい
Ah kono jinsei
Milagres e arco-íris aparecem
かかるきせきやにじ
Kakaru kiseki ya niji
Mesmo que estejamos distantes
はなればなれに
Hanarebanare ni
Caminhando separados
あるきくらしても
Aruki kurashite mo
Ainda assim, meu coração ressoa
やっぱりむねひびく
Yappari mune hibiku
Quero te contar
きみにつたえたくて
Kimi ni tsutae takute

Esse sentimento transborda...
このおもいこぼれみちてく
Kono omoi kobore michiteku
Levando pelo vento até um país distante
かぜにのりとおいくにまで
Kaze ni nori tooi kuni made
Partindo para a jornada...
たびにでる
Tabi ni deru

É um amor que parece que vai secar a voz
こえがかれるようなこいです
Koe ga kareru you na koi desu
Os rumores se distorcem e me fazem surtar
うわさがひずみでみみざわり
Uwasa ga hizumi de mimizawari
As dúvidas são só música, mas
うたがいせめてがおんがくだけど
Utagai semete ga ongaku dakedo
Eu fiz isso só pra você
ぼくがきみのためだけにつくった
Boku ga kimi no tame dake ni tsukutta
Flutuando no universo
うちゅうにうかべたまま
Uchuu ni ukabeta mama

Mesmo que você chore, não posso fazer nada hoje
きみがないてもなにもできぬきょうを
Kimi ga naite mo nani mo deki nu kyou o
Quero continuar vivendo.
いきていたい
Ikite itai