16

16

16

O crepúsculo marca dezesseis horas
ゆうぐれがじゅうろくをきざみ
Yuugure ga juu-roku wo kizami
O dia que vem se arrasta pra cá
あくるひをひきずりこみます
Akuru hi wo hikizuri komi masu
A nuvem linda que vi antes se desfaz
さっきみたきれいなくもをぬりつぶすは
Sakki mita kirei na kumo wo nuritsubusu wa
ORENJI KATTINGU
ORENJI KATTINGU
ORENJI KATTINGU

A tentação fala livremente, a mente se expressa
ゆうわくはじゆうよってのうがかたるは
Yuuwaku wa jiyuu yotte nou ga kataru wa
Sai fora, demônio chato, some da minha vista
おせっかいねきえなさいうるさいあくま
Osekkai ne kie nasai urusai akuma
Eu já entendi que não tem sentido
せんすがないことはとうにりかいしている
Sensu ga nai koto wa tou ni rikai shite iru
E que não é só uma jogada de mestre
あいてのはかけひきじゃないってことも
Aitte no wa kakehiki ja nai tte koto mo

Eu só estou sozinha
あたしはひとりしかいない
Atashi wa hitori shika inai
Isso me deixa estranha
それがみょうにこそばゆいわ
Sore ga myou ni kosobayui wa

Não quero saber de amor sem resposta, né?
こたえのでないこいなんてしたくはないよね
Kotae no denai koi nante shitaku wa nai yo ne?
Não quero saber de amor sem resposta, né?
こたえのでないこいなんてしたくはないよね
Kotae no denai koi nante shitaku wa nai yo ne?
É, é, é
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
É, é, é
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah

Quando penso, parece que vem de longe
おもえばとおくまできたものね
Omoeba tooku made kita mono ne
O protagonista do romance que eu deixei passar
ながしみしたしょうせつのしゅじんこうがいう
Nagashi mishita shousetsu no shujinkou ga iu

Na luz molhada da lua que flutua
うかぶつきのぬれあかりに
Ukabu tsuki no nure akari ni
Perdi a onda que me envolvia
なくしたおんどせがむの
Nakushita ondo segamuno

Toda vez que sinto amor, é felicidade, né?
すきとかんじるたびしあわせよね
Suki to kanjiru tabi shiawase yo ne?
Toda vez que sinto amor, é azar, né?
すきとかんじるたびふこうのふこうよね
Suki to kanjiru tabi fukou no fukou yo ne?
É, é, é
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
É, é, é
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah

Não quero saber de amor sem resposta, né?
こたえのでないこいなんてしたくはないよね
Kotae no denai koi nante shitaku wa nai yo ne?
Não quero saber de amor sem resposta, quero sim, né?
こたえのでないこいなんてしたいたいだよね
Kotae no denai koi nante shitai shitai da yo ne?
É, é, é
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
É, é, é
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
É, é, é
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
É, é, é
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah

O crepúsculo marca dezesseis horas
ゆうぐれがじゅうろくをきざみ
Yuugure ga juu-roku wo kizami
O dia que vem se arrasta pra cá...
あくるひをひきずりこみます
Akuru hi wo hikizuri komi masu