Kore Dake No Hi Wo Mataide Kita No Dakara

Porque Viemos Apenas Neste Dia

Kore Dake No Hi Wo Mataide Kita No Dakara

Coisas ruins acontecem
ひさんなできごとなんて
Hisan na dekigoto nante
É normal, não é?
あるのがあたりまえじゃない
Aru no ga atarimae ja nai?
Viemos apenas neste dia, por isso
これだけの日をまたいできたのだから
Koredake no hi wo matai de kita no dakara
Nós estamos, sabe, nos movendo
あたしたちはねあゆんでいるの
Atashi-tachi wa ne ayunde iru no
Passo a passo, a vida é um caminho
いっぽいっぽとじんせいってみちを
Ippo ippo to jinsei tte michi wo

Os contornos do amor são claros
こいのりんかくはっきりと
Koi no rinkaku hakkiri to
Mentiras se despedaçam, caem
うそはみやぶってどぶへ
Uso wa mi yabutte dobu he
Viemos apenas neste dia, por isso
これだけの日をまたいできたのだから
Koredake no hi wo matai de kita no dakara
Nós estamos, sabe, nos movendo
あたしたちはねあゆんでいるの
Atashi-tachi wa ne ayunde iru no
Passo a passo, a vida é um caminho
いっぽいっぽとじんせいってみちを
Ippo ippo to jinsei tte michi wo

As flores murcham, isso é certo
はなはかれゆくものよ
Hana wa kare yuku mono yo
Os anos passam, isso é certo
としはおいてゆくものよ
Toshi wa oite yuku mono yo
Viemos apenas neste dia, por isso
これだけの日をまたいできたのだから
Koredake no hi wo matai de kita no dakara
Nós estamos, sabe, nos movendo
あたしたちはねあゆんでいるの
Atashi-tachi wa ne ayunde iru no
Passo a passo, a vida é um caminho
いっぽいっぽとじんせいってみちを
Ippo ippo to jinsei tte michi wo

Cantando, chorando, rindo
うたをうたってないてわらって
Uta wo utatte naite waratte
Quero te dizer que te amo
あなたにあいしてるといいたい
Anata ni aishiteru to ii tai
Viemos apenas neste dia, por isso
これだけの日をまたいできたのだから
Koredake no hi wo matai de kita no dakara
Nós estamos, sabe, nos movendo
あたしたちはねあゆんでいるの
Atashi-tachi wa ne ayunde iru no
Passo a passo, a vida é um caminho
いっぽいっぽとじんせいってみちを
Ippo ippo to jinsei tte michi wo

O que a briga nos ensina
あらそいにおしえられるもの
Arasoi ni oshierareru mono
Ódio, desespero, a vida
にくしみぜつぼういのち
Nikushimi zetsubou inochi
Obrigado... eu não consigo
ありがとう...って
Arigatou... tte
Obrigado... eu não consigo dizer
ありがとう...っていえない
Arigatou... tte ie nai
O que o mundo deixou
せかいがのこした
Sekai ga nokoshita
Vivendo sob um céu azul e silencioso
しずかなあおいそらにいきてる
Shizuka na aoi sora ni ikiteru
Hoje
きょうに
Kyou ni

Coisas ruins acontecem
ひさんなできごとなんて
Hisan na dekigoto nante
É normal, não é?
あるのがあたりまえなのかな
Aru no ga atarimae na no ka na?
Viemos apenas neste dia, por isso
これだけの日をまたいできたのだから
Koredake no hi wo matai de kita no dakara
Nós estamos, sabe, nos movendo
あたしたちはねあゆんでいるの
Atashi-tachi wa ne ayunde iru no
Passo a passo, a vida é um caminho
いっぽいっぽとじんせいってみちを
Ippo ippo to jinsei tte michi wo

Coisas ruins acontecem
ひさんなできごとなんて
Hisan na dekigoto nante
É normal, não é?
あるのがあたりまえじゃない
Aru no ga atarimae ja nai
Viemos apenas neste dia, por isso
これだけの日をまたいできたのだから
Koredake no hi wo matai de kita no dakara
Nós estamos, sabe, nos movendo
あたしたちはねあゆんでいるの
Atashi-tachi wa ne ayunde iru no
Passo a passo, a vida é um caminho
いっぽいっぽとじんせいってみちを
Ippo ippo to jinsei tte michi wo

Nós estamos, sabe, nos movendo
あたしたちはねあゆんでいるの
Atashi-tachi wa ne ayunde iru no
Passo a passo, a vida brilha.
いっぽいっぽとじんせいってかがやきよ
Ippo ippo to jinsei tte kagayaki wo