A Eulogy On The Lips Of The Dead

Uma Eulogia Nos Lábios dos Mortos

A Eulogy On The Lips Of The Dead

Brincando de Deus e apontandoPlaying god and pointing
Dedos em todas as direçõesFingers in every direction
Menos para a nossa, é umaBut our own is a
Forma linda de viver.Beautiful way to live.
Criando céus a partir deCreating heavens out of
Cinzas e alcançando oAshes and reaching towards
Céu com cadaThe sky with every
Pedestal possível.Pedestal possible.
Demos dois passosWe've taken two steps
De mil.Out of a thousand.
Um pequeno passo em direçãoOne small step towards
À compreensão, e umUnderstanding, and one
Salto gigante rumo ao assassinato.Giant leap towards murder.
Olhe para o céu eLook up at the sky and
Para os pulsos que cortamos.The wrists we've slit.
Chupando o sangueSucking the blood
Direto das veias.Straight from the veins.
Respire fundo eTake a deep breath and
Arrume desculpas para o porquêMake excuses for why
Queima seus pulmões.It burns your lungs.
Esses horizontes se erguemThese skylines stand
Como cemitérios comLike cemeteries with
Túmulos para todos nós.Headstones for us all.
Isso surgiuThis has risen
Do chão nu,From bare ground,
Tudo que fabricamosEverything we fabricate
E chamamos de beleza.And call beauty.
Essa é a beleza com umaThis is beauty with a
Arma na boca.Gun in its mouth.
Isso não éThis is not
O que foi pretendido.What was intended.
Imagine caminhar em campos abertosImagine walking in open
Com as cinzasFields with the ashes
De gerações se esfarelandoOf generations sifting
Sob seus pés.Below your feet.
Pisando sobre séculosStepping over centuries
De fracasso que tudoOf failure that have all
Conduziu a isso.Come down to this.
Servindo a um propósito imediatoServing an immediate purpose
Com um efeito duradouro.With an everlasting effect.
Mãe, isso é um sinalMother, this is a sign
Da nossa gratidão.Of our gratitude.
Rasgando o cordão umbilical aoRipping the umbilical in
Meio antes da concepção.Half before conception.
Sua eulogia escorrendoYour eulogy spilling
De nossos lábios rachados.From our cracked lips.
Nós somos seus filhos e filhas.We are your sons and daughters.
Abrimos seu peito eWe rake open your chest and
Vemos o coração parar.Watch the heart come to stillness.