Living Through Losses: 2/30/01

Vivendo Através das Perdas: 2/30/01

Living Through Losses: 2/30/01

Há momentos presos no tempo;There moments trapped in time;
memórias das coisas que você perdeumemories of things you lost
que ficaram para trás, todos os sonhos vão pro inferno.as left behind, all dreams go to hell.
Estou cuspindo palavras sinceras e gritos sinceros,I'm spitting honest words and honest cries,
choro por uma chance verdadeira que deixei pra trás,I mourn an honest chance I left behind,
mas a novidade disso tá se esgotando, já tá morto faz tempo.but the novelty of this is wearing of, long dead.
Mas se dermos mais uma rodada, mais uma tentativa,But if we give it one more round, one more try,
conseguimos fazer isso por nós mesmos dessa vez?can we do it for ourselves this time?
Cadê o coração em abrir mão de tudo isso?Wheres the heart in giving all this up?
'Negado'.'Denied'.
Todas as oportunidades que tivemos?All opportunities we had?
'Negado'.'Denied'.
Agora qualquer segunda chance de encontrarNow any second chance to find
'Negado'.'Denied'.
Um jeito de consertar essa bagunça que fizemos.A way to fix this mess we made.
'Negado'.'Denied'.
Outro vira as costas pra mim.Another turns their back on me.
Isso tá me quebrando.It's breaking me.
Quanto a laços quebrados e vínculos rompidos,As far broken bonds and broken ties,
um homem amargo e quebrado é tudo que você vai encontrara bitter, broken man is all you'll find
quando tudo isso acabar e estiver dito e feito.when all of this is over said and done.
Mas vale a pena a perda e vale a pena a lutabut it is wort the loss and worth the strife
não trocaria isso por nada.I wouldn't trade it for a thing.
Esse conto de fadas significou tudo pra mim.This fairy tale meant everything to me.
Me faz sentir completo.It makes me feel complete.
Deixa isso pra lá e vai embora.Let this be and walk away.
Encontre minha paz nessa derrota, agarrando as memórias.Find my peace in this defeat, clinging onto memories.
Às vezes as palavras que mais significam são aquelas que nunca direi.Sometimes the words that mean the most are ones I'll never say.
Às vezes os sonhos não são nada mais do que sonhos.Sometimes dreams are nothing more than dreams.
Algumas coisas que você não pode levar, só pode deixar pra trás.Some things you cannot take you can only leave behind.
Eu cometi erros e alguns não consigo esquecer,I've made mistakes and some I cannot shake,
destinado a não cumprir meu destino,destined to not fulfill my destiny,
então vire as costas pra mim.so turn your back on me