The Bridge

A Ponte

The Bridge

Minha consciência está cheiaMy Conscience is littered
De erros e falhas,With mishaps and failures,
Merda, e se, o que deveria ter sido.Fuck ups, what ifs, what should have been.
No fim das contas, estou no meu último suspiro,All in all, I'm down to my last breath,
minha última tentativa de acabar com toda essa dor e anseio,my last attempt to put to rest all of this hurting and yearning,
me xingando por ser eu mesmo.cursing myself for being me.
Cansei de xingar o destino,I'm done cursing fate,
hatendo a sortehating destiny
descartando e temendo.discard and fear.
A serenidade está longe daqui.Serenity is far from here.
Esses laços que quebro nunca vão se consertar.These bonds I break will never mend.
Tire isso de mim,Take it from me,
quanto mais você precisa, menos você consegue.The more you need the less you get.
Todo erro que nunca acaba.Every mistake that never ends.
Nunca mais dê tudo de si.Never again give all your best.
Viva sua vida sem arrependimentos.Go live your life with no regrets.
Desista, está indo ladeira abaixo.Give it up it's going down.
Todo mundo está saindo.Everyone is getting out.
Fique tempo demais e você vai se afogar.Stay too long and you will drown.
Tudo está desmoronando,Everything is coming down,
e se minhas ações me aproximam da morteand if my actions bring me closer to my death
e a má sorte está atrás de mim a cada passo,and misfortune is behind me every step,
cada pergunta queimando mais fundo no meu peito,every question burning deeper in my chest,
cada resposta que eu sabia que não devia esperar,every answer that I knew not to expect,
Você sabe que falhou.You know you've failed.
Cada batalha nunca lutada.Every battle never fought.
Cada batalha nunca ensinada.Every battle never taught.
Cheio de engano e remorso, você queimou essa ponte, agora nade.Filled with deception and remorse, you burned this bridge now swim across.
Me puxe para baixo e me risque.Pull me down and cross me out.
Chifres e cauda eu vou usar com orgulho.Horns and tail I will wear proud.
Deus, parece, me excluiu.God, it seems, has shut me out