John Doe

João Ninguém

John Doe

Nada a esconder.Nothing to hide.
Nada a perder.Nothing to lose.
As pequenas coisas que me enojam e estão consumindo minha juventude.The little things that sicken me and are eating at my youth.
Eu mantive meus fantasmas afastados e sorri todo diaI've held my ghosts at bay and smiled everyday
mas os céus dizem que não vão brilhar sobre mim de novo,but heavens says won't shine on me again,
Assim como brilharam antes.Just like they shined on me before.
Não posso ser como aquele garoto acorrentadoI can't be like that boy in chains
que foi uma vez adorado.that was once adored.
Eu, apreensivo.Apprehensive me.
Eu, independente.Independence me.
Eu estraguei tudoI've spoiled every single thing
e estou fugindo da cena.and running from the scene.
É triste pra mim dizerIt's sad for me to say
em cada showat every show
em cada palcoon every stage
orgulho ignoradopride overlooked
e fora dos P.A.s estouradosand out of blown P.A.s
para pessoas que nunca vou conhecer.to people I will never meet.
Eu derramo minhas entranhas.I spill my guts.
Por que essas palavras não podem me libertar?Why can't these words free me.
Nunca encontrarei meu caminho de volta pra casa.Never will I find my way back home.
Toda a paciência que desperdicei...All the patience that I wasted. . .
Sonhos que só tive um gostinho.Dreams I only got a taste of.
Tudo que pensei que seria.All I thought would be.
Tudo que eu nunca deveria ter feito, eu fiz.Everything I never should have done, I did.
Essa é a aceitação das maiores coisas que nunca vão acontecer.This is acceptance of the greatest things that will never happen.
Então aqui estou,So here I stand,
incapaz de ser salvo.unable to be saved.
Estou pagando o preço pelas coisas que não disse e isso me deprime.I'm paying prices for the things that I didn't say and it depresses me.
Eu defendi a integridade, mas estou encontrando novas maneiras de canalizar energia.I've backed integrity but I'm finding brand new ways to channel energy.
Eu vi o inferno ao longo do caminho,I've seem hell along the way,
Em cada golpe devastadorIn every devastating blow
que me foi dado.handed down to me.
Eu vi sofredores como euI've seen sufferers like me
ainda lutando por seus sonhosstill fighting for their dreams
em batalhas obsoletas.through battles obsolete.
Eu vi tudo que o desespero pode trazerI have seen all despairs can bring
o céu é inalcançávelheaven is unreachable
e a felicidade é falsaand happiness is fake
tanta paciência que desperdicei...so much patience that I wasted...
Cada sonho que mal provei.Every dream I barely tasted.
Tudo que pensei que veria.All I thought I'd see.
Tudo que eu nunca deveria ter feito, eu fiz.Everything I never should have done, I did.
Agora estou esperando pelo fim.Now I'm waiting for the end.
Para levar todas essas memórias miseráveis.To take away all of these wretched memories.
Eu dei tudo de mim.I have given all of me.
Eu te dei tudo, porra.I gave you every fucking thing.
Sem rumo, solto.Listless, unbound.
Fui libertado.I've been set free.
Cai Golgotha.Golgotha Falls