Pena (feat. Missy Bity)

Pena (feat. Missy Bity)

Pena (feat. Missy Bity)

Uma única casa que não uneUn kasa sinhu ku no djunta
Como mãe e sem mãeBu dus mama ku no mama
Vocês que não sentamNa bu ragas ki no ta sinta
Mas e se não nos entendermos?Ma pabia di ke ki no ka na ntendi n'utru?

Num final que não comeNa un kabas ki no ta kume
Numa lagoa que não lavaNa un lagua ki no ta laba
Em um pano que não limpaNa un panu ki no ta limpa
Mas e se não nos entendermos?Ma pabia di ke ki no ka na ntendi n'utru?

AiAi
Desculpe, e dói (desculpe)Pena, i ta da pena (ai pena)
Desculpe, e dói (desculpe)Pena, i ta da pena (pena)
Desculpe, e dói (desculpe)Pena, i ta da pena (ai pena)
Desculpe, e isso dói (oh, isso dói)Pena, i ta da pena (ai, i ta da pena)

Mãe Guiné, mãe dos fijus rebeldesMama Guine, mame di fidjus rebeladus
Mame o fijus de leite corsonMame di fidjus di korson susu
E isso dóiI ta da pena
Mame o fijus de leite corsonMame di fidjus di korson susu
E isso dóiI ta da pena

Nem você vai limparNi un padida ka meresi
Não confio na massa se respeitoPa si fidju masa si rispitu
De manhã dóiNa fiu manha i ta da pena
Nenhuma mulher mereceráNi un padida ka meresi
Não confio na massa se respeitoPa si fidju masa si rispitu
De manhã dóiNa fiu manha i ta da pena

Desculpe, e isso dóiPena, i ta da pena
Desculpe, e desculpe (uh, desculpe)Pena, i ta da pena (eh, pena)
Desculpe, e dói (desculpe)Pena, i ta da pena (pena)
Desculpe, e isso dóiPena, i ta da pena

Mame KoitadiMame koitadi
Mame RattedMame ratidjadu
Mamãe cansadaMame kansadu
Mame desprezadoMame disprezadu
O fio da manhã de um fidjus ki padiNa fiu manha di un kuntu di fidjus ki padi
E isso dóiI ta da pena

Mame KoitadiMame koitadi
Mame RattedMame ratidjadu
Mamãe cansou de me contarMame kansadu n' fala
Mame desprezadoMame disprezadu
O fio da manhã de um fidjus ki padiNa fiu manha di un kuntu di fidjus ki padi
E isso dóiI ta da pena

Desculpe, e isso dóiPena, i ta da pena
Desculpe, e isso dóiPena, i ta da pena
Desculpe, e isso dóiPena, i ta da pena
Desculpe, e isso dóiPena, i ta da pena

As questões da terraE asuntus di tera
Me desculpe, nha ermonsI ta da pena, nha ermons
Não precisa levar toneladas, não faça barulhoNo ten ki toma ton, no pui na un son
Não mude seus hábitos, nem sente-se para comer uma pêraNo muda manera, ka no sinta pa pera
Guinee nos conta e pode soar para vocêGuine di nos, i ka son pa bos
Sem medo de assinar para contar tchosSin medu na firma pa konta tchos
Aquele que comanda, seu Deus que não chomaEl ki manda, son Deus ki n' ta tchoma
Quando o povo reclamaOra ku povu lamenta
Que lágrimas ele está limpoKi lagrimas el ki ta limpal
Ei, mamãe GuineEi, mama Guine

Aah aaiAah aai
Mamãe Guinee, simMama Guine eeeh
E isso dóiI ta da pena
Ah, ah, ahAi, ai, ai

Desculpe, e isso dóiPena, i ta da pena
Desculpe, e isso dóiPena, i ta da pena
Desculpe, e isso dóiPena, i ta da pena
Desculpe, e isso dóiPena, i ta da pena