Sunhu di Koitadessa

Sol da Esperança

Sunhu di Koitadessa

Hoje eu sonho com o sol da esperançaAonti n' sunha sunhu di kantchanklet
Sol da esperança, ahSunhu di kantchanklet ah
Como as culturas na terra, em cima da colheitaKuma katchurs na badja riba di nkenkelet
Boca cheia de palavras, rabugenta, eu souBas di lingua di lunga, rabidan n'kunha
Eeei, eu souEeei, n'kunha

Eu não me deixo abaterN' korda remelgadu
Sol da esperançaSunhu di koitadi
Nunca vou desistir, eeeeiNunka i ka folga, eeeei
Falo e costumo dizer que não há esperança na manhãPabia i kustuma dita na kurpu sin speransa na manhan

Desde sempre, sempre foi assimDesde nudadi, nudadi o o
O sol brilha, hoje é diaAon tornia i sol, aonti tchuba
Desde sempre, sempre foi assimDesde nudadi, nudadi o o
O sol brilha, hoje é diaAon tornia i sol, aonti tchuba

Se não houver mudança, e a tristezaSi ka kunventu, i koresma
O tempo está bom, é verdadeTempus stan bon kasabi
Se não houver mudança, e a tristezaSi ka kunventu, i koresma
O tempo está bom, é verdadeTempus stan bon kasabi

Hoje eu sonho com duas coisasAon n' sunha ku dus bus
Um macho, uma fêmeaUn matchu, un femia
Um coral de peixes na águaUn koral di garasa di piskus
Sinal como a terra na maioriaSinal kuma terra na mindjoria
Eee, e na maioria, terraEee i na mindjoria, terra

Eee, e na maioria, terraEee i na mindjoria, terra
Ah ah, Guiné na maioriaAh ah, Guine na mindjora
Oh, Bissau na maioriaOh, Bissau na mindjora
Minha terra na maioria, se Deus quiser, oh!Nha terra na mindjora, insh'allah oh!
Eee, e na maioria, terraEee i na mindjoria, terra