Jugar a Perder

Jogar para Perder

Jugar a Perder

(Isso é janeiro)(Esto es el enero)

Você me deixou arruinado como RomaMe dejaste en ruina como a Roma
Filme suspenso na primeira tomadaPelícula suspendida en la primera toma
Entre as memórias trancadas, tipo Prison Break, manoEntre los recuerdos encerrados, like prison break hermano
Sem sentimentos, meu coração congelaSin sentimientos mi cora' se congela
Por estar apaixonado por uma CinderelaPor estar enamorado de una Cinderella
Você foi como Messi para o PSGTe fuiste como Messi al psg
Mandou a bola na trave, eu afasteiMandaste el balón al poste, yo lo despejé

Após muitas coisas, passei por uma depressãoTras muchas cosas una depresión pasé
Ressurgi depois de cair e me levanteiResurgí después de caer y me levanté
E mesmo que eu te amasse e fosse fielY aunque te quisiera, y fuera fiel
Na Bíblia, Caim matou AbelEn la biblia caín mató a abel
Até entre os melhores há traiçõesHasta entre los mejores hay traiciones
Um anjo caído dormindo entre caixas de papelãoUn ángel caído durmiendo entre cartones

Como um peito partido cura uma alma feridaComo sana un pecho roto un alma herida
É minha culpa, nunca me trataram como eu mereciaEs mi culpa, nunca me trataron como merecía
Não sei se verei o pôr do sol amanhãNo sé si mañana volveré a ver el ocaso
Se sentirei calor entre meus braços novamenteSi volveré a sentir calor entre mis brazos
Isso parece um quadro de Picasso, entende?Esto ya parece un cuadro de picasso, ¿lo pillas?
Porque olha só a cara do GuernicaPorque mira tremenda cara la del guernica

E eu juro que já não seiY te juro que yo ya no sé
Se te esquecer e procurar outro tremSi olvidarte y buscar otro tren
É como jogar para perderEs como jugar a perder
Avançar para sempre e retrocederAvanzar pa' siempre retroceder

E eu juro que já não seiY te juro que yo ya no sé
Se te esquecer e procurar outro tremSi olvidarte y buscar otro tren
É como jogar para perderEs como jugar a perder
Avanço para sempre e retrocedoAvanzo pa' siempre retroceder

E se perdi meu trem foi por não me encontrarY si perdí mi tren fue por no encontrarme
Pareço a fogueira de São João por tanto me queimarParezco la hoguera de san Juan por tanto quemarme
Me sentia Iniesta no mais profundoMe sentía iniesta en lo más profundo
Você foi meu gol na final do mundoTú fuiste mi gol en la final del mundo
E como me curar, minhas entranhas tentamY cómo sanarme, mis entrañas lo intentan
Meu coração lutando em guerra como o VietnãMi corazón luchando en guerra como Vietnam
Perdi meus sentimentos, na verdadeHe perdido mis sentimientos, de hecho
Se os encontrar por mim, pendure-os em um tetoSi los encuentras por mí cuélgalos de un techo

Vivo em um mundo de Sol, sem luzVivo en un mundo de Sol, sin luz
Foi uma crucificação sem cruzFue una crucifixión sin cruz
Sempre buscando o ouro, fiquei com a prataSiempre buscando el oro, quedé con la plata
Até que encontrei um relacionamento baratoHasta que encontré una relación barata
Eu não me encontrava e me perdi novamenteYa no me encontraba, y me volví a perder
Eu não esperava me apaixonar de novoYo no me esperaba enamorarme otra vez
Embora eu a amasse, mas ela amava outroAunque yo sí la quería pero ella sí a otro
Isso acontece quando se apaixona por um coração de duplo fundoEso pasa por enamorarse de un corazón de doble fondo

Me sinto perdido como SturridgeMe encuentro perdido como sturridge
É como se eu estivesse estudando em CambridgeEs como si estuviera estudiando en cambridge
"Obrigado", você me disseGracias me dijiste
Quando partiuCuando te marchaste
Você me deixou vazioVacío me dejaste
Rapando nos parquesRapeando en parques

Eu juro que já não seiTe juro que yo ya no sé
Se te esquecer e procurar outro tremSi olvidarte y buscar otro tren
É como jogar para perderEs como jugar a perder
Avanço para sempre e retrocedoAvanzo pa' siempre retroceder

E eu juro que já não seiY te juro que yo ya no sé
Se te esquecer e procurar outro tremSi olvidarte y buscar otro tren
É como jogar para perderEs como jugar a perder
Avanço para sempre e retrocedoAvanzo pa' siempre retroceder