Balsamo de Lagrimas

Balsamo de Lagrimas

Balsamo de Lagrimas

Volte para esvaziar a garrafa! (Volte!)¡Vuelve a vaciar esa botella! (¡vuelve!)
Reabastece o meu bálsamo de lágrimas e tristezas, o que importa!Vuelve a llenar mi bálsamo de lágrimas y penas, ¡qué más da!
(Que mais dá!)(¡Qué más da!)
Amanhã tudo vai voltar ao normalMañana todo volverá a la normalidad

Ancorada em sua mesa não pensa como ele poderia serAnclada en su pupitre ya no piensa como pudo ser
Só que mais uma vez ao anoitecer de ontem vai correr o seu cursoTan sólo que otra vez al anochecer, el ayer seguirá su curso
E é normal perder pulso novamente e moralY lo normal es volver a perder el pulso y la moral
Enquanto ele se aproxima do portal e abre a portaAl tiempo que se acerca al portal y abre la puerta
bloqueio mental! E é natural para transformar a porca. Você enfrenta!¡Bloqueo mental! Y es natural girar la tuerca. ¡tú encara!
Muito melhor, fingir de morto, (como você!)Mucho mejor, hazte la muerta, (¡igual dará!)
A procura de qualquer desculpa para (parar!)El buscará cualquier escusa para (¡parar!)
A tranquilidade é caro naquela casaLa tranquilidad es cara en ese hogar
Ele vai de bar em bar e todo o que um casalVa de bar en bar y en cada cuál un par
Nunca é o suficiente, mas o paladar já está quente para dar para ... (oooh!)Nunca es suficiente pero el paladar ya está caliente para dar por... (¡uuuh!)
Ela teme que a mãe está em algum lugarElla se teme que mamá esté en algún rincón
E seu irmão me puxar para a mercêY que su hermano tire de él pidiéndo compasión
Pegue as chaves que levá-lo para o infernoSaca las llaves que te llevan al infierno
Caminhe para a escuridão (a regra!)Camina hacia la oscuridad (¡por norma!)
Tire as folhas de um caderno que (pa-pa-pa)Coja las hojas de un cuaderno que se (pa-pa-pa)
Descreve sua fragilidade (Yeah!)Describe su fragilidad (¡yeah!)
Feche os olhos pensamento vazio deixado importunado impiedosamenteCierra los ojos deja en blanco el pensamiento acribillado sin piedad
Ele quer fugir da realidadeQuiere escapar de la realidad
Uma família dilacerada e sem fôlegoUna familia destrozada y sin aliento
A pequena casa vai para a escola lentamenteEl pequeño de la casa va al colegio a paso lento
Se humilhem se a lição não é conhecida, mas é melhor professor grito sargentoLe humillarán si no se sabe la lección pero es mejor el grito del profesor sargento
A de um pai que não cumpriu a sua funçãoQue el de un progenitor que no cumplió bien su función
Sua munição é o álcoolSu munición es el alcohol
criança submissa quando passeava no quintal sozinho, sem a cara do solSumiso el niño cuando sale a pasear al patio solo, sin el sol de cara
E ninguém vai acompanháY nadie le acompañará
No amontoado todos eles acham que o rapaz é raraEn el corrillo todos piensan que el chiquillo es algo raro
Porque não é como um (o que sei!)Porque no es como uno más (¡qué sabrán!)
A mesma idade, mas na vida voltarLa misma edad pero en la vida van detrás
Ele só quer perecer e não acordarÉl solo quiere perecer y no despertar

Volte para esvaziar a garrafa! (Volte!)¡Vuelve a vaciar esa botella! (¡vuelve!)
Reabastece o meu bálsamo de lágrimas e tristezas, o que importa!Vuelve a llenar mi bálsamo de lágrimas y penas, ¡qué más da!
(Que mais dá!)(¡Qué más da!)
Amanhã tudo vai voltar ao normalMañana todo volverá a la normalidad

Vida cansado quando tudo é o desejoLa vida cansa cuando todo es ansia
Tendem a pensar na tranquilidade suaveDa por pensar en la mansa tranquilidad
E casa com a pazY hogar con paz
(Ele cresce porque há apenas auto-tempestade(Él se auto-cría porque solo hay tempestad
É a coragem que comprova Kamika-ze)Es la osadía que demuestra una kamika-ze)
Ao casar-se ou que já pareceAl casarse con quien ya ni se parece
As duas frases que ganharam seu coraçãoAl que con dos frases conquistó su corazón
Mas a paixão não crescePero en pasión no crece
É a impotência de ter de suportarEs la impotencia de tener que aguantar
"Onde é que esta mulher com dois filhos para alimentar?""¿Dónde irá aquella mujer con dos hijos que alimentar?"
Golpe após golpe, momento de agoniaGolpe tras golpe, momento agónico
O pior abuso (que é!) PsychologicalEl peor de los maltratos (¡es!) el psicológico
total desconfiança, a aparência é curtoDesconfianza total, miradas duran poco
olhos carrasco são como uma luz pilotoLos ojos del verdugo son como la luz de un foco
Não há nenhum uso que desculpar novamenteDe nada sirve que se vuelva a disculpar
E então o próximo dia tudo volta ao normalY que luego al día siguiente todo vuelva a ser normal
feridas abertas que nunca fechamSe abren heridas que jamás se cerrarán
É natural que escuezan porque eles estão cheios de salY es natural que escuezan porque están llenas de sal

Volte para esvaziar a garrafa! (Volte!)¡Vuelve a vaciar esa botella! (¡vuelve!)
Reabastece o meu bálsamo de lágrimas e tristezas, o que importa!Vuelve a llenar mi bálsamo de lágrimas y penas, ¡qué más da!
(Que mais dá!)(¡Qué más da!)
Amanhã tudo vai voltar ao normalMañana todo volverá a la normalidad