La Ciega de San Blas

San Blas Cego

La Ciega de San Blas

Eu era um espectador de uma históriaFui espectador de una historia
Os san blas cegosLa ciega de san blas
Primeira pessoa que eu conheciaEn primera persona supe que

Ele poderia acordar todas as manhãsPodía despertar cada mañana
Com a luz solar brilhanteCon los rayos de sol alumbrando
Seu rosto não se preocupouSu cara no molestaban

literal cego e tambémCiega literal y tambien
Demasiadas vezes cegaDemasiadas veces ciega
Algo semelhante ao limãoDe algo similar a la cal
normalNormal

Em uma área ondeEn una zona donde
Lonas são bastante planaLonas llanas son mas bien
Lejanas pintada velasLejanas pintan velas
win inchaçoHinchan ganas

mulher médioMujer mediana
Em um Dam idade precoceA edad temprana presa de
Que a vida intensa vir para a frenteEsa vida intensa entran ansias
Quando a maioria pensaCuando mas piensa

Você sabe quem sobeBien sabe quien sube a
Sua humilde casaSu humilde hogar
Sua forma essencial para tratar o seu tipoSu clave su amable forma de tratar
Sua primeira regra paraSu primera norma dar
Com tempero com razãoCon sazón con razón
Sua (seu) coraçãoSu (su) corazón al
Malo simiMalo simi

Sua menina cresceu eSu chica ya creció y
Isto em misingEsta en mising
Difíceis de encaixarQue dificil encajar
um míssil atrásHace un misil

Então ela quer assimilarAsimilar ella quiere asi poder
Perdeu a sua missãoRecuperar es su misión
Sem visão, ela treme novamenteSin visión ella vuelve a temblar

Sempre que o tempo passaSiempre el tiempo pasa
Lento quando mais faltaLento cuando mas falta el
Sua respiração tedAliento por su ted
Acalme-se e parar de chorarCálmate y deja de llorar

Agora vem a horaAhora llega ese momento
Esqueça todos lamentamosDe olvidar todo lamento
Não tem nenhum remorsoNo tiene remordimiento
E mais uma vez prova-meY otra vez prueba me
E deixar-se irY déjate llevar

Prova-me e deixar-se irPrueba me y dejate llevar
A lama deste bairro é AgrioEl barro de este barrio es agrío
Aqui chove até maio diáriaAquí llueve hasta en mayo a diario
Então, compre o cavalo para perderCompran el caballo para asi perder
Ver que o vaso de água friaDe vista que el jarrón de agua fría
Apesar de não olhar o ComissárioMientras no mira el comisario

Este único cegoLa ciega esta sola
E seus amigos de seus irmãosY sus amigos sus hermanos
Pelo menos sua esfera face às despesasA su bola menos a fin de mes
Não olhe para o bem apenas paraNo la ven para su bien solo por
Pension Cisar ocasiãoCisar su pensión la ocasión
Ela confia até que o lola bruxaElla confía hasta en la bruja lola

Ele nunca foi feliz e menosNunca fue feliz y menos
Desde que Desdín que causouDesde aquel desdin que provoco
Seus curtas abortaram dois lasosSu embarazo corta dos lasos
Fazendo seu corte de maneiraAbriendose paso a cortarlos
mãe solteira sem pastaMadre soltera y sin cartera
Ela sonhava em palácios pisandoElla soñaba pisar palacios

problemas de espaço confinadoEspacios reducidos problemas
prisão unsolvableSin solución su prisión
depressão unmercifullyDepresión sin compasión
Sem tempo a perderNo hay tiempo que perder
É a hora de ver o seuEs la hora de volver a ver su
Trem em chamasTren ardiendo en llamas

Sempre que o tempo passaSiempre el tiempo pasa
Lento quando mais faltaLento cuando mas falta el
Sua respiração tedAliento por su ted
Acalme-se e parar de chorarCálmate y deja de llorar

Agora vem a horaAhora llega ese momento
Esqueça todos lamentamosDe olvidar todo lamento
Não tem nenhum remorsoNo tiene remordimiento
E mais uma vez prova-meY otra vez prueba me
E deixe-se ir para o céuY déjate llevar al cielo

mulher imprudenteMujer imprudente
Seu destapare véu sãoTu velo destapare are
Para esquecer o ganchoQue olvides el anzuelo
Eles colocaram em sua vidaQue pusieron en tu vida
Mulher porque este mundoMujer porque este mundo
É um lenço e atravessouEs un pañuelo y nos cruzamos

E eu poderia ser um daquelesY pude ser de esos
amigos fataisAmigos fatales
Inyectame em suas veiasInyectame en tus venas
Deixe crescer para o seuDeja que suba por tus
Fossas nasaisFosas nasales
ÁmameÁmame

Sempre que o tempo passaSiempre el tiempo pasa
Lento quando mais faltaLento cuando mas falta el
lágrimas respiraçãoAliento lagrimas de
Sofrendo por sua tedSufrimiento por su ted
Acalme-se e parar de chorarCálmate y deja de llorar

Agora vem a horaAhora llega ese momento
Esqueça todos lamentamosDe olvidar todo lamento
Não tem nenhum remorsoNo tiene remordimiento
E outra vezY otra vez
Prova-me e deixar-se irPrueba me y déjate llevar

Sempre que o tempo passa lentoSiempre el tiempo pasa lento
Lágrimas de sofrimentoLagrimas de sufrimiento
Agora vem a horaAhora llega ese momento