Quand Mon Arbre

Quando Minha Árvore

Quand Mon Arbre

Quando minha árvore não tiver mais jeitoQuand mon arbre n'aura plus l'air
Que os árvores precisam pra ter jeitoQu'il faut aux arbres pour avoir l'air
De uma árvore verdeD'un arbre vert
Quando minha árvore não tiver mais asasQuand mon arbre n'aura plus d'aile
Por ter se vestido de algumas folhasPour s'être mis de quelques feuilles
Em luto profundoEn peine de deuil
Quando minha árvore não parecer mais uma árvoreQuand mon arbre n'aura plus l'air d'un arbre
E já não parecer mais um arEt déjà plus l'air d'un air
Eu escreverei minha canção de invernoJ'écrirai ma chanson d'hiver

Quando minha árvore não tiver mais jeitoQuand mon arbre n'aura plus l'air
Quando minha árvore não tiver mais jeitoQuand mon arbre n'aura plus l'air
Que a gente se deitava embaixo dela no chãoQu'on s'y couchait dessous à terre
Os olhos, os olhos pro céuLes yeux, les yeux dans l'air
Quando minha árvore estiver muito velhaQuand mon arbre sera trop vieux
Que o tempo que a gente morria um poucoQue le temps qu'on mourrait un peu
Soe soe soará o vazioSonne sonne sonnera le creux
Quando minha árvore não parecer mais uma árvoreQuand mon arbre n'aura plus l'air d'un arbre
E já não parecer mais um arEt déjà plus l'air d'un air
Eu escreverei minha canção de invernoJ'écrirai ma chanson d'hiver

Quando minha árvore não tiver mais jeitoQuand mon arbre n'aura plus l'air
Quando minha árvore não tiver mais jeitoQuand mon arbre n'aura plus l'air
Que os árvores precisam pra te agradarQu'il faut aux arbres pour te plaire
O tronco mais grosso, ainda mais grossoLe tronc plus dru, encore plus dru
Quando minha árvore não tiver mais jeitoQuand mon arbre n'aura plus l'air
De uma árvore que não é nada além do ar, meu amorD'un arbre de rien que l'air mon amour
O vento, o vento a empurra pra trásLe vent le vent lui pousse au cul
Quando minha árvore não parecer mais uma árvoreQuand mon arbre n'aura plus l'air
De uma árvore que não é nada além do ar de um arD'un arbre de rien plus que l'air d'un air
Eu escreverei minha canção de invernoJ'écrirai ma chanson d'hiver