HYS - ヒス

HYS - Histeria

HYS - ヒス

Eu sabia que era sério
真面目だってわかってた
majime datte wakatteta
Passei o dia todo me olhando
一日中自分を見つめていた
ichinichijuu jibun wo mitsumete ita
Será que eu tenho algum charme?
俺に魅力はあるかな
ore ni miryoku wa aru kana
Ah, ri de mim, mesmo que eu seja narcisista, querida
ああ ナルシストとでも笑ってくれダーリン
aa narushisuto to demo waratte kure daarin

Mas você deve entender
でもお前にはわかるだろう
demo omae ni wa wakaru darou
Nos olhamos e somos amigos, né?
見つめ合って友達だものね
mitsumeatte tomodachi da mono ne
Eu te amo, e você, como fica?
愛しているよ 君はどう
aishite iru yo kimi wa dou
Oh, que olhar é esse?
おお なんだその目は
oo nanda sono me wa

Tanto faz, vou pra onde eu quiser
どうでもいい 行きたい場所へ行け
dou demo ii ikitai basho e ike
Não é aqui, me perco repetidamente
ここじゃない 繰り返して迷子
koko ja nai kurikaeshite maigo
Quero amar até essa feiura, gritar até ficar insuportável
この醜さも愛して 見苦しいほど叫びたいよ
kono minikusa mo aishite migurushii hodo sakebitai yo
O que eu faço? Não tenho lugar pra ir
どうすればいい 行きたい場所なんてない
dou sureba ii ikitai basho nante nai

Me arrumando e me isolando
御粧しして引き籠もり
omoi shite hikikomori
Sem ir a lugar nenhum, só molhando os joelhos
どこにも行けず膝濡らしてばかり
doko ni mo ikezu hiza nurashite bakari
Engraçado, mesmo sendo solitário
孤独のくせにウケるね
kodoku no kuse ni ukeru ne
Vem, fica pelado e faz uma pose
裸にでもなってポーズでもキメな
hadaka ni demo natte poozu demo kime na

A luz piscando, quase queimada
切れかけの蛍光灯
kirekake no keikoutou
Pisca e irrita, um rosto que aparece
チカチカしてうぜえ チラつく顔
chikachika shite uzee chiratsuku kao
Será que eu tenho algum charme?
俺に魅力はあるかな
ore ni miryoku wa aru kana
Haha, sei lá, baby
はは 知るかよベイビー
haha shiruka yo beibii

Tanto faz, esse pessimismo me queima
どうでもいい 焦げつくペシミズム
dou demo ii kogetsuku pesimizumu
Não tem jeito, me mata logo
しようもない 俺を殺してくれ
shiyou mo nai ore wo koroshite kure
Quero desaparecer assim, balançando a cabeça, meu cérebro pequeno rodando
このまま消えたい 頭振っては小さな脳がローリング
kono mama kietai atama futte wa chiisana nou ga rooringu
Angustiante, não tenho lugar pra um desajeitado
悩ましい 不器用には居場所がない
nayama shii bukiyou ni wa ibasho ga nai

Fingindo ser sério, mas sou covarde
真面目ぶっていくじなし
majime butte ikujinashi
Só lógica na pia
理屈ばかり並んだ洗面台
rikutsu bakari naranda senmendai
Quebrei o espelho
鏡を壊した
kagami wo kowashita
Ah, que mundo maravilhoso
ああ 素晴らしき世界
aa subarashiki sekai

O que eu faço? Não tenho lugar pra ir
どうすればいい 行きたい場所はない
dou sureba ii ikitai basho wa nai
O que eu faço? Quero ser corajoso
どうすればいい 勇ましくありたい
dou sureba ii yusamashiku aritai

Tanto faz, acende a mente que hesita
どうでもいい 尻込む脳に着火
dou demo ii shirikomu nou ni jakka
Seria bom se eu pudesse pensar que tanto faz
どうでもいいと思えたらいいな
dou demo ii to omoetara ii na
Quero amar até essa feiura, gritar até ficar insuportável
この醜さも愛して 見苦しいほど叫びたい
kono minikusa mo aishite migurushii hodo sakebitai
Tudo tanto faz
全部どうでもいい
zenbu dou demo ii
Não tenho nada a dizer
言いたいことなんてない
iitai koto nante nai

Não tenho nada a dizer
言いたいことなんてない
iitai koto nante nai

Não tenho nada a dizer
言いたいことなんてない
iitai koto nante nai