Happy Without Me

Feliz sem mim

Happy Without Me

(Limpa a garganta, cintilação leve)
(Clears throat,light flicker)
Eu só quero fugir
I just wanna run away
Esperando que você venha comigo
Hoping that you come with me
Eu só quero fugir
I just wanna run away
Esperando que você venha comigo
Hoping that you come with me
Por favor, pare de se fingir de morto
Please stop playing dead

Eu não quero jogar essa porra de jogo
I don't wanna play this f*ckin game
Como você pode simplesmente virar e ir embora
How could you just turn and walk away
É isso que você está acostumado a viver em la
That's what you're used to living in la
Esconda seus problemas de beber
Hide your problems drinking it away
Eu só conheço você mais do que eu
I just know you more than me
E nós apenas seguimos nossos caminhos separados
And we just went our separate ways
Eu sei que você queria mudança
I know you wanted change
Eu prometo que tem outro jeito
I promisse there's another way
Eu vejo que você foi ferido e
I see that you been hurt and
Eu tenho sofrido assim como você
I've been hurting just like you
Essa foi a beleza da nossa dor
That was the beauty in our pain
Então eu quero que você saiba
So i want you to know

Eu não me importo se isso é egoísta Eu não posso evitar
I don't care if this is selfish I can't help it
Mas baby, eu simplesmente odeio o fato de que você está feliz sem mim
But baby I just hate the fact that you're happy without me
Que você é feliz sem mim
That you're happy without me
E eu vejo sua postagem no instagram
And I see your post on instagram
Falando sobre as razões pelas quais você está triste
Talking about the reasons you're sad
E eu sei que eles são sobre mim
And I know they're about me
Sim, eu sei que eles são sobre mim
Yeah I know they're about me

Se eu ligasse para o seu telefone uma noite
If I called your phone one night
E eu queria acabar com minha vida
And I wanted to end my life
Baby, você poderia me ajudar
Baby would you help me
Baby, você poderia me ajudar
Baby would you help me
E eu juro que me odeio
And I swear I hate myself
Não quero falar com mais ninguém
Don't want to talk to anyone else
Estou sozinho e vazio; Estou sozinho e vazio
I'm alone and empty; I'm alone and empty
E eu ainda penso em você
And I still think about you
Você ainda pensa em mim também
Do you still think about me too
ou você me esqueceu ou você me esqueceu
or did you forget me or did you forget me
E eu sabia que você sabia desde o início
And I knew you knew from the start
Que eu ia quebrar seu coração
That I was gonna break your heart
Então por que você me deixou então por que você me deixou
So why did you let me so why did you let me
Todas as noites eu costumava orar
Every single night I used to pray
Que você voltará algum dia
That you'll come back some day
Mas cada noite é uma noite solitária
But every single night is a lonely night
Sem você na minha vida
Without you in my life
E à noite eu costumava checar meu telefone
And at night I used to check my phone
Esperando que você me envie uma mensagem para voltar para casa
Hoping you text me to come home
Mas fico desapontado todas as vezes
But I'm disappointed every time
Então eu acabei de fazer outra linha
So I just did another line

Eu não me importo se isso é egoísta Eu não posso evitar
I don't care if this is selfish I can't help it
Mas baby, eu simplesmente odeio o fato de que você está feliz sem mim
But baby I just hate the fact that you're happy without me
Que você é feliz sem mim
That you're happy without me
E eu vejo sua postagem no instagram
And I see your post on instagram
Falando sobre as razões pelas quais você está triste
Talking about the reasons you're sad
E eu sei que eles são sobre mim
And I know they're about me
Sim, eu sei que eles são sobre mim
Yeah I know they're about me