Katana

Katana

Katana

Uma armadura completa sem homem nem alma dentroA full plate armour with no man nor soul inside
Corroendo no ar envenenado dentro de seu shogunatoCorroding in the poisoned air within his shogunate
Ainda assim, após uma espera eterna, o fogo se contorce de dentroYet, after ageless wait fire's buckled from inside
Por um homem de armas que se estende como serpentes em impérios de todos os ladosBy a man of arms reaching like serpents into empires at all sides

Os ventos divinos o carregam como uma flecha até seu alvoThe divine winds carries him like an arrow to its goal
Inabalável, rindo, mas sem comédiaUnwavering, laughing but without comedy
Na cara dos inimigos e da trágica carnificinaIn the face of enemies and bloody tragedy
Montado a cavalo para entregar o golpe mestre do BushidoMounted on horse back to deliver the Bushido's master stroke

Katana, KatanaKatana, Katana
Quando sai do seu lado para ceifarWhen it leaves your side to reap
Katana, KatanaKatana, Katana
Trazendo rios de sangue para chorarBringing rivers of blood to weep
O orvalho nas árvores de ShiroyamaThe dew on the trees of Shiroyama
Tem a cor do seu solHas the color of your sun

A sabedoria antiga brota de sua corte nobreAncient wisdom springs from his noble court
Uma roda de rodas participando de códigos milenaresA wheel of wheels partaking in millennial codes
A pena é facilmente, avidamente substituídaThe quill is easily, eagerly replaced
Ao redor do aço, a empunhadura é mais firmeAround steel the grip is firmer
Suas convicções refletidas na lâminaYour convictions mirrored in the blade

Katana, KatanaKatana, Katana
Quando sai do seu lado para ceifarWhen it leaves your side to reap
Katana, KatanaKatana, Katana
Trazendo rios de sangue para chorarBringing rivers of blood to weep
O orvalho nas árvores de ShiroyamaThe dew on the trees of Shiroyama
Tem a cor do seu solHas the color of your sun

Desembainhe as espadas longas e curtasUnsheathe the longer and the shorter swords
Abrace o destino e veja a luz de um novo diaEmbrace fate and see the light of another day
Seu tempo aqui depende dos que vieram antes e dos que virãoYour time here depens on those before and those to come
Honre então e torne-se o vento que lentamente varre as dunasHonour then and become the wind that slowly sweeps the dunes