Poison Me

Envenena-me

Poison Me

Chame meu nomeCall my name
Chame meu nome sem arrependimentoCall my name without regret
E eu estarei a caminhoAnd I'll be on my way

O que estamos fazendo aqui?What are we doing here?
Por que você está me perguntando?Why are you asking me?
Essa cor vermelha da linhaThis red color from the line
Um estranho sentimento de empatia?A strange sense of sympathy?
Não posso ser um com elesI cannot be one with them
Então estou ao seu ladoAo I'm standing by your side
Dividido entre o que é real e o que prendeTorn between what's real and binding
Enquanto essas cenas continuam se repetindoAs those scenes keep rewinding
Tudo que posso dizer e fazer é me render à culpaAll I can say and do is surrender to the guilt
Que isso me causaThat it puts me through

Eu sou a fonte do venenoI am the poison fountain
Eu sou a semente do venenoI am the poison seed
Adoro te envenenarI love to poison you
Você ama o veneno que souYou love the poison me

Cuidado com essa criatura do crepúsculoBeware this twilight creature
Esse demônio da noiteThis demon of the night
Alimente-se de sua energiaFeed off its energy
Respire seu sonho assustadorBreathe in its frightening dream
Agora sou um com elesNow I am one with them
Não estou mais ao seu ladoNo longer by your side
Apenas sente-se e segure firmeSit back and hold on tight
Prepare-se para a montanha-russaGet ready for the ride
Tudo que posso dizer e fazer é me render a essa misériaAll I can say and do is surrender to this misery
Que isso me causathat it puts me through

Eu sou a fonte do venenoI am the poison fountain
Eu sou a semente do venenoI am the poison seed
Adoro te envenenarI love to poison you
Você ama o veneno que souYou love the poison me

Um desejo carnal - minha vida agora está em jogoA carnal desire - my life is now at stake
Por tudo que sei, quanto mais posso aguentar?For all that I know, how much more can I take
As batalhas, as fúrias, os palcos infinitosThe battles, the rages, the infinite stages
Onde nos tornamos os mortosWhere we become the dead

Na hora da minha dorAt the hour of my grief
Por favor, me diga o que precisoPlease tell me what I need
Porque ninguém parece entender'Cause no one seems to understand
Meu lugar na vida ou quem eu souMy place in life or who I am
Como posso continuar assim?How can I go on like this?

Nós falhamos novamenteWe have faltered again
Sob a sombra mais triste da vidaBeneath the saddest shade of life

[Lead: DeGroot][Lead: DeGroot]
[Lead: Stell][Lead: Stell]

Traga todo o seu infernoBring me all your hell

O que estamos fazendo aqui?What are we doing here?
Você ainda está me perguntando?Are you still asking me?
Apenas olhe bem para a linhaJust look right down the line
Você não encontrará empatiaYou will find no sympathy
Veja-me, ouça-me, saiba quem eu souSee me, hear me, know who I am
Eu sou aquele com mãos desdenhosasI am the one with contemptuous hands
Esse é o nome que você gostaria de esquecerThis is the name that you wish you could forget
Esse é o nome que agora você se arrependeThis is the name that you now regret
Diga-me o que dizer e fazerTell me what to say and do
Diga-me o que dizer a vocêTell me what to say to you
Mas agora é tarde demaisBut now it's too late